Jonathan Cook is a MintPress contributor. Cook won the Martha Gellhorn Special Prize for Journalism. His latest books are Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East (Pluto Press) and Disappearing Palestine: Israel’s Experiments in Human Despair (Zed Books). His website is www.jonathan-cook.net.
只要像切尼这样的沼泽生物。布什和布莱尔可以把我们的目光完全集中在特朗普身上，他们的权力在增长。他们可以继续发动战争，继续窃取资源，继续轰炸儿童——并继续变得更加富有。
There is not much to thank Dick Cheney for. But perhaps he deserves credit for one thing: illustrating how effectively our political systems can rehabilitate even the most monstrous of moral monsters. Just watch this short clip that went viral on X (formerly Twitter), in which Cheney warns against the re-election of Donald Trump. Perhaps not
首先，记者大肆渲染俄罗斯的罪责。然后，兴趣消退了。现在他们兜售一个荒谬的詹姆斯·邦德风格的故事。任何事情都可以忽略美国的作用。
No one but the terminally naïve should be surprised that security services lie – and that they are all but certain to cover their tracks when they carry out operations that either violate domestic or international law or that would be near-universally rejected by their own populations. Which is reason enough why anyone following the fallout from
像《卫报》的乔治·蒙比奥这样的傀儡破坏了左派批判性思考的能力，鼓励对更适合操场的强权政治进行分析。
One of the biggest problems for the left, as it confronts what seems like humanity’s ever-more precarious relationship with the planet – from the climate emergency to a potential nuclear exchange – is that siren voices keep luring it towards the rocks of political confusion and self-harm. And one of the loudest sirens on the British left is the
如果华盛顿参与其中，这将标志着一个危险的新阶段，不仅是乌克兰战争，而且是欧洲接受附庸地位。
The sabotage of the two Nord Stream pipelines leaves Europeans certain to be much poorer and colder this winter, and was an act of international vandalism on an almost unimaginable scale. The attacks severed Russian gas supplies to Europe and caused the release of enormous quantities of methane gas, the prime offender in global warming. This is
新的半岛电视台纪录片揭示了工党右翼和强硬的亲以色列活动家之间的秘密联盟，以清除左翼为反犹分子。
For many years, former Labour leader Jeremy Corbyn’s supporters have claimed that he, and they, were targeted in a coordinated attack from the right of the party, comprising a majority of Labour MPs as well as senior party staff. The aim was to sabotage Corbyn’s chances of taking power. Those allegations were dismissed as a wild conspiracy
如果女王的工作是将帝国重塑为英联邦，将茂茂大屠杀转化为肯尼亚长跑运动员的金牌，查尔斯的工作就是将跨国公司领导的死亡行军重塑为绿色复兴。
Anyone in the UK who imagined they lived in a representative democracy – one in which leaders are elected and accountable to the people – will be in for a rude awakening over the next days and weeks. TV schedules have been swept aside. Presenters must wear black and talk in hushed tones. Front pages are uniformly somber. Britain’s media speak
这位小说家受到西方自由主义者的拥护，不是因为他勇敢地阐述了艰难的事实，而是因为他的敌人是谁。
Nothing I am about to write should be read as diminishing in any way my sympathy for Salman Rushdie, or my outrage at the appalling attack on him. Those who more than 30 years ago put a fatwa on his head after he wrote the novel, “The Satanic Verses,” made this assault possible. They deserve contempt. I wish him a speedy recovery. But my natural
