萨博在美国几乎不为人知，他目前在迈阿密监狱中受苦，但他对委内瑞拉在美国发动的残酷经济战争中生存的能力至关重要
MINNEAPOLIS -- “It’s not a crime to fulfill a diplomatic mission. It’s not a crime to evade sanctions that are harming an entire country. It can’t be illegal to help a people.” Camilla Fabri Saab made these impassioned remarks when explaining the situation behind the illegal arrest and extradition - the kidnapping, in essence - of her husband,
虽然对马杜罗总统缺乏支持的说法有很多（他的政党获得的数百万张选票永远不会得到美国的承认），但很少有人知道反对派非常不受欢迎。
For the first time in four years, every major opposition party in Venezuela participated in elections. For the fifth time in four years, the left won in a landslide. Voters elected 23 governors, 335 mayors, 253 state legislators, and 2,471 municipal councilors. The governing United Socialist Party of Venezuela (PSUV) won at least 19 of 23
委内瑞拉人民应该比另一个破坏对话和实施更致命制裁的政府更好。
The talks between the Venezuelan government and the extreme-right wing opposition had been going well. There are still outstanding issues to be resolved, like ending the economic war, but the discussions held in Mexico led to concrete electoral developments. The European Union agreed to send an electoral observation mission. The United Nations
在城乡和阶级鸿沟巨大的选举悬念中，农村教师、农民和工会领袖似乎即将以不到百分之一的优势击败极右翼候选人藤森惠子，从而创造历史。 .
With his wide-brimmed peasant hat and oversized teacher’s pencil held high, Peru’s Pedro Castillo has been traveling the country exhorting voters to get behind a call that has been particularly urgent during this devastating pandemic: “No más pobres en un país rico” - No more poor people in a rich country. In a cliffhanger of an election with a
作为对古巴流亡者的忠诚的礼物，美国宣布古巴为“恐怖国家赞助者”。
On January 11, in his final days before leaving office, Secretary of State Mike Pompeo added one parting blow to the series of bludgeons his administration has inflicted on Cuba for four years: putting the island on the list of “state sponsors of terror” that includes only Iran, North Korea and Syria. The designation drew swift condemnation from
经过四年的制裁，破坏性行业，企图发动政变，无人驾驶飞机被暗杀，雇佣军入侵和准军事袭击等，委内瑞拉设法在特朗普政府的最大压力下幸免。
Venezuela held legislative elections on December 6 and, as has become the norm, the U.S. and sectors of the opposition that boycotted the election are claiming fraud without presenting evidence. The coalition of parties supporting President Maduro won 68% of the vote and a supermajority in the National Assembly. All the evidence suggests the
除了该报告的偏见和政治化之外，最可贵的是该报告的使用方式。
On September 23, María Eugenia Russián, president of Fundalatin, Venezuela’s oldest human rights organization, testified to the UN Human Rights Council (UNHRC) and decried an attempt by a UNHRC fact-finding mission to erase people who were “lynched, burned alive, decapitated and murdered by extremist sectors of the Venezuelan opposition.” This
