致力于拉丁美洲和加勒比海问题的100多个组织致信要求下一届政府在不干预，合作和相互尊重的基础上，对该地区采取新的睦邻政策。
Election season is a difficult time to develop good policies towards Latin America, since both Democrats and Republicans cater to the small, but organized, conservative factions of the Latinx community in Florida, vying for their votes. But if Biden wins the White House, there is a chance to reverse the Trump administration policies that have been
拜登（Biden）竞选活动最近举行了一次活动，概述了总统候选人的“委内瑞拉愿景”。剧透警报：与特朗普总统的警报几乎没有什么不同。
The Biden campaign held an online event on Wednesday, July 8 pitched as the former Vice President’s “vision for Venezuela and Venezuelans in the U.S.” Spoiler alert: his vision for Venezuela barely differs from President Trump. This event, which didn’t merit an appearance from Biden himself, was aimed at getting Venezuelan-Americans to volunteer
特朗普政府不满足于破坏古巴的国内卫生部门，一直在攻击古巴的国际医疗援助，从与冠状病毒战斗的小组到照顾164个国家服务不足的社区的小组。
A team of 85 Cuban doctors and nurses arrived in Peru on June 3 to help the Andean nation tackle the coronavirus pandemic. That same day, Secretary of State Mike Pompeo announced another tightening of the sanctions screws. This time he targeted seven Cuban entities, including Fincimex, one of the principal financial institutions handling
考虑到瓜伊多的介入，华盛顿不可能洗手。特朗普政府负责赋予他很少的权力，因此对他的行为负责。
The latest chapter in the ongoing effort to overthrow the Venezuelan government reads like a bad spy thriller: a group of mercenaries piloted speedboats from Colombia to Venezuela; half of them were killed or captured by Venezuelan security forces immediately upon landing, while the other half – apparently delayed by mechanical issues with their
特朗普自2017年8月以来一直威胁对委内瑞拉采取军事行动，自2019年8月以来一直威胁进行海军封锁。最近向委内瑞拉部署海军是支持这两种威胁的第一步。
On April 1, the Trump administration hijacked a COVID-19 press conference to announce the deployment of U.S. Navy vessels and other military assets towards Venezuela. According to Defense Secretary Mark Esper, “included in this force package are Navy destroyers and littoral combat ships, Coast Guard Cutters, P.A. patrol aircraft, and elements of an
与美国不同，在美国冠状病毒治疗的费用可能高达35,000美元，而特朗普似乎更关心经济而不是人们的生活，委内瑞拉则通过将健康价值置于利润之上来应对危机。
Within a few hours of being launched, over 800 Venezuelans in the U.S. registered for an emergency flight from Miami to Caracas through a website run by the Venezuelan government. This flight, offered at no cost, was proposed by President Nicolás Maduro when he learned that 200 Venezuelans were stuck in the United States following his government’s
美国对委内瑞拉的制裁已经迫使该国在测试套件上的支出是未批准国家的三倍。
The first quarter of 2020 has seen the Trump administration escalate its rhetoric against Venezuela. At the State of the Union, President Trump promised to “smash” and destroy the Venezuelan government. This was followed by a renewed threat of a naval blockade on the country, which is an act of war under U.S. and international law. Then the State
