危在旦夕的是一个勇敢的人的生活，如果我们保持沉默，我们的智力和对错感的征服：实际上是我们的人性。
“Let us look at ourselves, if we have the courage, to see what is happening to us” – Jean-Paul Sartre
Sartre’s words should echo in all our minds following the grotesque decision of Britain’s High Court to extradite Julian Assange to the United States where he faces “a living death”. This is his punishment
朱利安·阿桑奇（Julian Assange）是一位讲真话的人，他没有犯罪，但揭露了政府的罪行和大规模的谎言，因此完成了我一生中最伟大的公共服务之一。
When I first saw Julian Assange in Belmarsh prison, in 2019, shortly after he had been dragged from his refuge in the Ecuadorean embassy, he said, “I think I am losing my mind.” He was gaunt and emaciated, his eyes hollow and the thinness of his arms was emphasised by a yellow identifying cloth tied around his left arm, an evocative symbol of
随着鳄鱼眼泪的海啸席卷西方政客，历史被压制。一代多以前，阿富汗赢得了自由，而美国、英国及其“盟友”摧毁了自由。 […]
As a tsunami of crocodile tears engulfs Western politicians, history is suppressed. More than a generation ago, Afghanistan won its freedom, which the United States, Britain and their “allies” destroyed. In 1978, a liberation movement led by the People’s Democratic Party of Afghanistan (PDPA) overthrew the dictatorship of Mohammad Dawd, the
“今天没有讨论的是为什么我担心我的安全和我们孩子的安全以及朱利安的生命。”——朱利安阿桑奇的合伙人斯特拉莫里斯
I sat in Court 4 in the Royal Courts of Justice in London yesterday with Stella Moris, Julian Assange’s partner. I have known Stella for as long as I have known Julian. She, too, is a voice of freedom, coming from a family that fought the fascism of Apartheid. Today, her name was uttered in court by a barrister and a judge, forgettable people were
在近代最严重的突发卫生事件中，由于国家卫生局推迟了超过400万例外科手术，英国宣布了所谓的国防支出，创纪录地增加了165亿英镑。
Britain’s Armed Services Memorial is a silent, haunting place. Set in the rural beauty of Staffordshire, in an arboretum of some 30,000 trees and sweeping lawns, its Homeric figures celebrate determination and sacrifice. The names of more than 16,000 British servicemen and women are listed. The literature says they “died in operational theatre
约翰·皮尔格（John Pilger）观看了伦敦老贝利公共画廊的朱利安·阿桑奇（Julian Assange）的引渡审判。他最近发表了自己的见解。
John Pilger has watched Julian Assange’s extradition trial from the public gallery at London’s Old Bailey. He spoke with Timothy Erik Ström of Arena magazine, Australia:
Q: Having watched Julian Assange’s trial firsthand, can you describe the prevailing atmosphere in the court?
在报道了朱利安·阿桑奇（Julian Assange）的漫长而史诗般的考验之后，约翰·皮尔格（John Pilger）于9月7日在伦敦中央刑事法院外发表了这一讲话，当时维基解密编辑的引渡听证会进入了最后阶段。
When I first met Julian Assange more than ten years ago, I asked him why he had started WikiLeaks. He replied: “Transparency and accountability are moral issues that must be the essence of public life and journalism.” I had never heard a publisher or an editor invoke morality in this way. Assange believes that journalists are the agents of
