克里米亚的辛菲罗波尔- 8月初,我第一次去俄罗斯,部分出于对在游客眼中看到这个广阔的国家的兴趣,部分是出于对该地区一些新闻业的兴趣。事实也证明,在莫斯科期间,我 采访 了外交部发言人 玛丽亚·扎卡罗娃 ( Maria Zakharova) 。 然而,在我的旅行清单上,最重要的是访问克里米亚和顿涅茨克人民共和国(DPR),前者是俄罗斯的一部分,后者是乌克兰东部的一个自治共和国,西方报道中均未准确描述。至少我觉得独立记者的报道和俄罗斯媒体的报道是我的感觉。 这两个地区都是说俄语的地方。两人都于2014年选择退出乌克兰。就克里米亚而言,加入俄罗斯(或实际上是 重新加入, 正如我在克里米亚所说的那样)是人们的压倒性支持。就顿巴斯地区而言,乌克兰2014年Maidan政变的动荡促使该地区人民宣布独立并组建顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国。 2014年3月,克里米亚人举行了全民公决,其间 96%的选民 选择加入俄罗斯 。这在西方媒体中已引起严重争议,声称克里米亚人被迫举行公民投票,并声称俄罗斯军队在“占领”半岛的街道上。 因为西方媒体坚持认为公投是在胁迫下进行的伪造,并且因为他们对民主刚果人民的“亲俄分离主义者”一词持怀疑态度,所以我决定去与这些地区的人们交谈,以听听他们的实际意愿和感觉。
从俄罗斯大陆到克里米亚半岛
我从圣彼得堡度过了几天的旅行,在那里预订了飞往克里米亚首都辛菲罗波尔的航班,并于8月22日降落在迷人的新机场。一个俄罗斯裔美国朋友弗拉德(Vlad)从莫斯科飞来,我们一起租了辆车,开车去南部充满旅游客源的海滨地区阿卢什塔(Alushta)。 当我们从机场开车时,弗拉德无法克服机场的变化。上一次他访问时,那里一直潮湿而且几乎无法运转:
当我2014年底来到这里时,辛菲罗波尔机场(Simferopol Airport)显得过时:小而闷,天花板低,小窗户;浴室无法正常工作,空气中不断散发出恶臭味,许多设施也无法正常工作-甚至行李传送带也无法正常工作。没有餐厅或咖啡馆,也没有出租汽车的地方。现在,它是世界一流的国际机场。 ”
我们沿着平坦的道路向南行驶,两旁穿过无尽的葡萄园,两侧是低矮的山脉。当弗拉德(Vlad)开车时,他评论了这条道路的状况。五年前,路况如此恶劣,“你必须转弯才能躲开坑洼。” 沿着海岸,沿着柏树成荫的街道,我们来到了阿卢什塔(Alushta)的枢纽。 ,公园,然后沿着海边漫步。海滩的场景可能随处可见:人们享受日光浴和游泳,滑水,喝啤酒和饮食。在海滩前的旅游中心,有狂欢节的感觉和气味,有男人在拉手风琴,儿童游乐设施,高档餐厅和快餐店。 [标题ID =“ attachment_262251” align =“ aligncenter” width =“ 1366”] 狂欢者喜欢Alushta原始的黑海水。照片|伊娃·巴特利特(Eva Bartlett)[/ caption] 碰巧,我们是在俄罗斯国旗节到来的,而步行时我们遇到了一个小型活动,与歌手一起在舞台上庆祝,人群不断增加,当我们在数小时后再次路过时,规模越来越大和热情。 我评论这里的人是多么友善和温柔,就像在俄罗斯一样。弗拉德回答:
不足为奇-人们随处可见。但是西方媒体以冷漠和刻板的俄罗斯刻板印象限制了我们,使整个国家都受到了伤害。”
沿海城市雅尔塔(Yalta)位于半岛的更西端。第二天开车经过的地方仍然更美丽,道路两侧是山脉,一侧是山丘,下层是黑海,无数酿酒厂,在雅尔塔本身之前,是令人惊叹的悬崖顶城堡,被称为“燕窝” ” 到了晚上,我们住在弗拉德的朋友塔塔,一个俄罗斯女人谁在2012年搬到了克里米亚 由于在关于朝鲜半岛的俄罗斯收购西方媒体那么多炒作 的家 ,我问棘手问题:是克里米亚人被迫参加公民投票?那时的心情如何?塔塔回答:
我从未见过如此多的人以自己的自由意志去投票。公投前有一段时间,可能大约两个月,期间有两个假期:3月8日国际妇女节和2月23日祖国捍卫者日。 通常,人们会在这些假期休假。但是那一年,克里米亚人什么都没去。他们想确保他们在公投期间在这里。我们感到即将发生奇迹。人们焦急地等待公投。 这个城市有军用帐篷,但不是由军人搭建的,而是当地人搭建的。他们每天都会站在那儿,人们可以过来签署要求公投的文件。 我去了一天,问我是否可以加我的名字,但我不能,因为我有俄罗斯护照。只有克里米亚公民才能签名。这是这样做的公平方法。 当时,我丈夫在美国。有一天,他在看CNN并被吓到了,给我打电话是因为他看到街上有士兵的报道,这是俄罗斯的“入侵”。 当地海军从塞瓦斯托波尔到达雅尔塔,并将其船只锚定在海岸附近,进行封锁以确保没有更大的乌克兰或其他船只来袭。 但是我从未见过坦克,也从未见过俄罗斯士兵。我在这座城市从未见过。”
[标题id =“ attachment_262253” align =“ aligncenter” width =“ 1366”] 小男孩喜欢在雅尔塔海岸附近的当地滑板公园。照片|伊娃·巴特利特(Eva Bartlett)[/ caption] 我问塔塔(Tata)关于全民投票后生活的变化:
当我2012年12月来到这里时,一切都破烂不堪。您驾车行驶的风景优美,当我们成为乌克兰的一部分时,它们并不存在。我不明白为什么克里米亚仍然是乌克兰的一部分。自从沙皇俄国帝国时代以来就是俄罗斯的土地。这就是俄罗斯灵魂的所在,也是俄罗斯海军的灵魂。 苏联解体后,克里米亚半岛人民加入乌克兰并不是意愿。这里的人们总是俄罗斯人。他们总是被确定为俄语。乌克兰非常了解这一点,没有对克里米亚施加任何惩罚。乌克兰没有修建任何医院,幼儿园或道路。 在过去的四年中,克里米亚政府建立了200所新幼儿园。这是事情如何改善的最明显例子。他们还建造了新的辛菲罗波尔机场。 我在航空工作。在俄罗斯叶卡捷琳堡花费了三年的时间建立了这个标准的机场。在辛菲罗波尔花了半年时间。”
国际爵士音乐节
在克里米亚的第三天,我们重新向东行驶,沿着美丽的乡村,沿着蜿蜒曲折的小路,蜿蜒曲折的山脉两侧蜿蜒行驶,经过一个俯瞰海岸的美丽教堂(尼古拉斯教堂灯塔),然后沿着大海向下行驶,更多的海滨旅游小镇和沿海滩排日的帐篷。当地的FM广播播放各种俄罗斯和西方歌曲。 最终,在夜幕降临时之后,我们驱车驶入科特贝尔市,在那里每年都会举办爵士音乐节。 [标题ID =“ attachment_262252” align =“ aligncenter” width =“ 1366”] 街头艺人在一年一度的科特贝尔爵士音乐节上招待路人。照片|伊娃·巴特利特(Eva Bartlett) 在所有这些小时的驾驶中,道路平整且人流密集,我看不到有一辆俄罗斯军车。 第二天,我穿过科克特贝尔(Koktebel),进入充满农产品,奶酪和其他商品的当地市场,每到这儿,常常到满是新鲜水果的路边摊位逛街。下午晚些时候,我沿着海边散步,经过拥挤的海滩,会见了住在奥地利的克里米亚妇女Yaroslava,但每年夏天她都会回到她心爱的克里米亚。她热切支持加入俄罗斯的决定,并把大部分时间都花在奥地利上,试图教育人们克里米亚人为什么要加入俄罗斯。 这些是我在克里米亚旅行期间听到的原因: 我们希望能够说我们的母语(俄语)并接受该语言的教育;我们希望能够实践我们的文化传统;我们一直是俄罗斯的一部分,我们想返回。 Yaroslava忙于帮助举办爵士音乐节,并希望利用剩余的短时间交谈来帮助我安排将来与克里米亚人的聚会。我们决定将来在时间允许的情况下通过Skype进行适当的采访。 我继续参加爵士音乐节,在那里有才华的钢琴家和乐队在海边与热情的人群一起演奏。几首歌之后,我沿着海滩漂流回去,路过无数音乐家的喧闹声,以及一时的喧嚣夜生活,不久以后他们就不会再睡觉了。
施工无处不在
第五天,我们开车返回辛菲罗波尔;弗拉德正返回莫斯科。当我们开车时,我们反复看到道路工作,就像从辛菲罗波尔向南开车到阿卢什塔时一样。正在维修或新建的桥梁。这是我在克里米亚旅行期间观察到的东西。我记得塔塔(Tata)所说的“一切都崩溃了”,现在很难用我所看到的去想象。 弗拉德(Vlad)出发前往莫斯科,我现在一个人在机场,乘坐公共巴士和小巴从机场出发。有一次,我问一对年轻夫妇,使用Yandex翻译指导。他们让我坐上了正确的小巴,然后沿着Yandex地图,按照我的路线前往辛菲罗波尔的火车站,然后半小时步行到我那不起眼的酒店。我再次需要向当地人问路,因为这家没有标记的酒店位于超市后面的一些停车场中。 第二天,我回到火车站的脚步,重复执行购买塞瓦斯托波尔车票的程序。门票是119卢布(不到2美元)。在接下来的两个小时里,乘坐带木座椅的慢火车,我看着更美丽的风景和建筑在滑行。 [标题ID =“ attachment_262255” align =“ aligncenter” width =“ 1366”] 施工将火车开往塞瓦斯托波尔。照片|伊娃·巴特利特(Eva Bartlett) 到达塞瓦斯托波尔(Sevastopol)后,我离开火车站,希望找到一些可以为手机充电的咖啡馆,因为我需要它才能导航到我在理论上已经在网上预定一间房的旅馆。 当我站起来确定地图路线的方向并放大以寻找咖啡馆的任何标志时,一个女人走到我身边,笑着说“ shto”一词,我认为这意味着“什么”。当我用英语回答时,她笑了起来,并标榜了另一名女子亚娜(Yana),她的英语说得很好,并坚持要求她和丈夫开车送我。 开车时,我们聊天。我问她有关全民公决的问题,并提到西方许多人都认为这是在胁迫下进行的,军事力量很大,影响了投票。她笑着说:“全民投票期间我们周围没有部队,没有军队。”她谈到克里米亚人的投票之喜悦,说大约98%的塞瓦斯托波尔选民投票了赞成票[ 显然是96% ,但足够接近),并补充说:“我们现在处于俄罗斯的控制之下。” 我问自那时以来的事态发展。她提到道路的改善,还有现代无轨电车和常规巴士,幼儿园和学校的开放以及为儿童开设的免费课程(例如音乐)。 我们到达了偏僻的旅馆,在那里我们意识到没有人可以给我一个房间。亚娜(Yana)提到她的父母在城市外有一家旅馆,俯瞰着海湾。我们开车去,我遇到业主,有魅力的人把我安置在一个被无花果和梨树环绕的小公寓里,并设有一个小游泳池供您放松。 他们邀请我共进晚餐,但我不得不礼貌地拒绝为了恢复工作,尽管我花了几分钟来欣赏他们的游泳池,繁星点点的寂静和一些夜晚花朵的令人难以置信的芬芳。 [标题ID =“ attachment_262256” align =“ aligncenter” width =“ 1366”] 令人惊叹的塞瓦斯托波尔湾。照片|伊娃·巴特利特(Eva Bartlett)[/ caption] 接下来的几天,当我不在笔记本电脑上工作时,我去该地区散散步,在塞瓦斯托波尔海湾(Sevastopol Bay)散步,有一天,我乘坐小巴进入城市,在城市中走了几个小时,看到了一些关键景点。 当我终于需要再次离开塞瓦斯托波尔前往辛菲罗波尔时,这对夫妻拒绝接受我的钱,坚持要我是他们的客人,然后开车送我去汽车站,在 途中 停了 下来, 在那里搜寻了十分钟,直到找到传统的他们想给我亚美尼亚人的对待:核桃糖浆中覆盖着各种水果(石榴,桃子,醋栗,葡萄)和一盒核桃馅无花果干。
乌克兰人在克里米亚
我再次在辛菲罗波尔会见了乌克兰克里米亚共同体主席Anastasiya Gridchina,该组织成立于2015年,她的主要目标是:“要在两个伟大的民族之间建立友好关系:乌克兰人和俄罗斯人之间,而不是政治家之间但是人民。第二个目标是保持在共和国不同民族之间的民族间的和平。” Gridchina解释说,在克里米亚有超过175个国家,仅有20比在所有俄罗斯的少,但在一个非常小的领域。因此,维护民族间和平的重要性。乌克兰人仅次于俄罗斯人,是克里米亚的第二大人口。 我问Anastasiya她是否支持,更不用说参加公投了。
为了能进行全民投票,我非常努力。我住在Perevalne,这是阿卢什塔上方山区的最后一个定居点。乌克兰的一个军事部队确实投降了。 2014年2月,我站在乌克兰和俄罗斯军事支队之间,以防止发生任何流血事件。当时普遍担心的是,来自乌克兰的民族主义者会来到这里,我们将遭到屠杀。 2月,辛菲罗波尔在议会外部发生了对抗。它是由Mejlis的领导人-克里米亚leaders人组织的。另一方面,有一些亲俄罗斯组织在保护议会。它们远不及梅杰利斯。麦吉利斯手持棍棒和刀具。发生冲突,有两个人被杀,但幸运的是,事态并没有因此而升级。 即将举行全民公决的消息传来后,人们放松了。他们有机会表达自己的观点,克里米亚96%的人口投票赞成克里米亚返回俄罗斯。”
由于她是乌克兰人,所以我问Anastasiya她为什么要克里米亚加入俄罗斯:
我一生都住在克里米亚,我的语言是俄语。我知道克里米亚的历史,它一直是俄罗斯的领土,其历史始于俄罗斯帝国,然后是苏联。因此,首先是说俄语的领土。这就是为什么我认为应该在俄罗斯联邦而不是在乌克兰。”
[标题ID =“ attachment_262258” align =“ aligncenter” width =“ 1366”] 歌手在俄罗斯国旗纪念日在阿卢什塔招待人群。照片|伊娃·巴特利特(Eva Bartlett)[/ caption] 我问俄罗斯士兵入侵克里米亚的说法:
关于俄罗斯士兵强迫人们参加全民投票的任何说法,这全都是谎言,纯属谎言。我们在大街上没有看到任何士兵,特别是在公投当天。 公投前,我对外国记者进行了采访。但是当他们出版时,他们改变了我的话。我说过,我们非常感谢这里的俄罗斯军队,这些军队保护我们免受全民公决之前乌克兰民族主义者的袭击。但是他们翻译成我说的“请,我们希望乌克兰士兵保卫我们免受那些俄罗斯士兵的袭击。” 在全民投票当天,在这里的俄罗斯军队不在街道上,但在一般情况下,他们在那里是为了保护平民免受乌克兰人的袭击。 在全民投票的那天,没有士兵,没有军队。唯一的安全措施就是防止任何非法行为。没有军人在那里,没有武器,没有装甲运兵车,没有军事装备,一无所有。只有选举委员会成员和人民投票。”
我问公投后是否有许多乌克兰克里米亚人离开:
公投后,有些人立即离开克里米亚前往乌克兰,因为这是他们的个人意愿。没有人阻止他们前进。甚至士兵也可以选择:留下来这里继续服兵役,或者离开。 还有一些人不喜欢克里米亚加入俄罗斯,但出于务实的原因没有离开。因为俄罗斯的生活质量比乌克兰高得多。因此他们继续住在克里米亚。”
最后,Anastasiya给了我一个克里米亚以外地区人民的信息:
我想告诉世界各地的人们,欢迎您来到克里米亚,亲自来到这里,用自己的眼睛和耳朵听和听,以了解您听到的关于克里米亚的所有谎言,我们受到了军队的压迫或压力…这只是谎言,并非全部。 另外,我们不允许说乌克兰语是一个谎言。乌克兰是一种官方语言。俄语和塔塔尔语也是官方语言。”
在她去参加乌克兰节日时,她已经帮助组织了活动,她指出,政府将部分预算分配给了节日。她邀请我加入。 “您可以看到我们在唱乌克兰歌曲,看到我们保留的文化和传统。” 接下来,我 与克里米亚议会族裔和人际关系标准委员会主席 尤里·肯佩尔 ( Yuri Gempel) 交谈 。 [标题id =“ attachment_262261” align =“ aligncenter” width =“ 1366”] 尤里·金佩尔(Yuri Gempel)表示赞成和反对俄罗斯的抗议者在2014年发生冲突的地点。照片|伊娃·巴特利特(Eva Bartlett)“ / 在乌克兰统治下的克里米亚被抢劫了,”金佩尔说。他继续:
一切都由政府和乌克兰统治精英的代表接管。克里米亚23年以来一直是乌克兰的一部分,他们抢夺了克里米亚。在那些年里,克里米亚没有建立任何一所幼儿园。苏联时期建造的幼儿园停止运转。 但是主要的问题是,在那段时间里,人们仍然觉得自己在语言,文化和精神上属于俄罗斯领土,而不是乌克兰领土。在乌克兰的统治下,尽管克里米亚人的母语是俄语,但克里米亚人却会说乌克兰语。如果他们不说乌克兰语,人们就被剥夺了参加国家服务的权利。”
我问尤里公投后情况如何变化:
克里米亚返回俄罗斯后,电线在乌克兰境内爆炸,克里米亚人没有电。俄罗斯很快修复并改善了电力状况。克里米亚返回俄罗斯后,我们也被立即切断了水和粮食供应。 由于缺水,我们不得不改革农业生产。我们现在不生产大米,因为我们没有足够的水。但是我们种小麦和其他谷物。并且我们引入了现代农业技术,例如滴灌。现在,经济状况已经改善,并且在某些方面要比以前好得多。”
然后,我询问2014年议会外部发生的冲突,Anastasiya Gridchina曾提到:
我认识克里米亚Ta人的宗教委员会主席Refat Chubarov。我在议会入口处在梅杰利斯人民与亲俄罗斯团体之间的对抗中。我绝对确定楚巴洛夫和他的同事们挑起了造成70人受伤,两人死亡的对抗。他们的错是任何人受伤和杀害。对抗的主要目的是防止举行议会会议。该届会议议程的重点是关于全民投票。”
我问尤里(Yuri)有关西方媒体在克里米亚报道中提到的另一个问题:据称对Ta族的歧视。 Gempel向我讲授历史课程:
1944年,190,000克里米亚Ta人被从克里米亚驱逐出境;这是被驱逐的最大种族。还有亚美尼亚人,德国人,希腊人,保加利亚人。 在克里米亚(乌克兰)的23年多时间里,各个种族团体都要求政府发布法令,以恢复被驱逐者的生活。 2014年4月,克里米亚加入俄罗斯后,普京总统立即发布了关于被驱逐者的法令。这项法令颁布后,通过了一项联邦计划,预算为100亿卢布,其中包括建造多层建筑物和改善被遣返者居住地区的基础设施。资金数额远远超出了所给的数额在克里米亚成为乌克兰一部分的23年中被乌克兰所接受。”
Gempel告诉我,人占人口的11%,但“在克里米亚的所有权力机构中都有代表,包括立法机关和议会中的代表。”正如Anastasiya Gridchina所说,is语是三种官方语言之一。议会通过了有关此问题的决议。 Gempel站在议会外部(发生2014年冲突的地方),解释当时的位置,并说没有俄罗斯士兵或坦克。然后笑了起来,他指着附近公园的一个坦克纪念碑:“只有那个坦克。自1944年以来就一直在这里。” 尽管我想继续参加乌克兰音乐节,但接下来的几天我要前往顿涅茨克人民共和国,所以我又坐了另一辆公共汽车,向东行驶了四个小时。到刻赤(Kerch),第二天我将从这座城市穿过克里米亚半岛的桥梁回到大陆。 我决定使用乘车共享计划,并安排第二天一早从刻赤(Kerch)到顿河畔罗斯托夫(Rostov-on-Don)加入汽车,然后从那里向西行驶到顿涅茨克(Donetsk)。 我们越过了令人印象深刻的17公里长的桥梁。这是清晨,也是孩子们重返学校的前一天,所以这座桥并不忙。但是,到10月初, 已经有 660万游客 参观了克里米亚,据说比去年增加了10%,我明白了为什么。 [标题id =“ attachment_262254” align =“ aligncenter” width =“ 1366”] 近11英里长的克里米亚大桥于2018年完工。伊娃·巴特利特(Eva Bartlett) 在这个非常美丽的环境中度过了一个星期的车程和本地交通旅行,我知道只要有机会,我就会回到克里米亚。 关于俄罗斯入侵克里米亚和俄罗斯势力恐吓选民的说法,我相信我遇到的许多人都谴责了这些主张,并非常清楚地阐明了他们为什么想加入俄罗斯,或者说,“重返俄罗斯”。 |克里米亚人聚集在2018年3月14日在克里米亚塞瓦斯托波尔的俄罗斯国民和克里米亚国旗。 AP Eva Bartlett是加拿大独立记者和激进主义者。她在地面上度过了数年之久,涉足中东冲突地区,尤其是叙利亚和被占领的巴勒斯坦,在那里生活了近四年。她是墨西哥新闻工作者俱乐部(成立于1951年)授予的2017年国际新闻业国际新闻奖的得主,也是Serena Shim的新闻事业的卓越诚信奖的第一位获得者,并于2017年入围。荣获玛莎·盖尔霍恩新闻奖。在她在加沙的博客上看到她的扩展简历。