星期五，一系列的针锋相对的袭击导致胡塞对沙特国家石油设施的大规模袭击。美国尚未将这次袭击归咎于伊朗。
Al-JAWF, YEMEN -- Yemen’s Houthi-allied armed forces launched an attack on vital facilities belonging to Saudi Aramco inside the Kingdom’s western province of Madinah, situated about 165 kilometers west of the city of Medina. The attack took place on Friday and involved the launching of both missiles ballistic missiles and drones.
许多也门人形容这座备受赞誉的联合国医疗空中桥不过是旨在改善沙特阿拉伯在世界上的形象的公共关系特技而已。
AbdulKhaliq Abbas was overjoyed when he heard the much-hyped news that the Saudi-led coalition was finally going to allow humanitarian flights to take off from Yemen’s Sana'a Airport. Finally, he hoped, his five-year-old daughter Rua'a could travel aboard a long-promised UN flight to get medical care abroad. Today, Abbas is back to square one,
艾哈迈德·阿卜杜勒卡雷姆（Ahmed Abdulkareem）报道说，美国无人机在也门的激战不断，以减缓胡塞人在基地组织控制领土上的前进。
MARIB, YEMEN -- An escalating campaign of U.S. drone strikes in Yemen has sparked anger from residents and tribal leaders. The drone strikes, according to the victims' relatives, not only killed suspected members of al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) but also killed and injured a number of civilians. The recent escalation
在激进分子和媒体专家的严厉批评和嘲讽下，沙特军队称其对胡特的失败是“战术撤军”。
MARIB, YEMEN -- The Saudi-led Coalition escalated its military operations in Yemen over the weekend, targeting Nihm, Jawf, Marib and Bayda with a barrage
美国最近承认，它试图杀死也门的一名伊朗指挥官，但没有成功，这激起了也门胡塞人的恐惧和动员。
As tensions in the Middle East continue to rise, there are indications that Donald Trump's administration is planning to carry out assassination operations against high-ranking Houthi officials inside of Yemen similar to the U.S. assassination of Iranian Revolutionary Guard General, Qassem Soleimani, a move likely to open the door for further
艾哈迈德·阿卜杜勒·卡里姆（Ahmed AbdulKareem）报道，也门反美情绪高涨，这在很大程度上要归功于美国对沙特阿拉伯对该国发动血腥战争的支持。
SANA'A, SADAA, YEMEN -- As the ongoing war and blockade against their country enters its sixth year, Yemenis are commemorating the annual Martyr Week amid an increasing feeling of hatred and resentment towards the United States, a feeling never seen at this level in the war-torn country. In Yemen, a country far from the prosperous and bustling
这是2020年的也门。这场肮脏的战争没有结束的迹象，对生活在无法生存的被遗忘者的残酷围困。
HODEIDA, YEMEN -- For many around the world, there are reasons to be optimistic heading into 2020, but the reality on the ground is dashing Yemeni hopes that the new year will bring about an end to Saudi Arabia’s nearly five-year-long war on their country as Western support for oil-rich kingdom continues, particularly from the United States. "No
