随着沙特王国加深对也门的悲剧，沙特阿拉伯对美国外交掩护和武器的使用激增。
SANA'A -YEMEN -- While the administration of Donald Trump readies its exit from the White House and the Middle East, Saudi Arabia’s use of American diplomatic cover and weapons alike has taken on a fevered pace as the Kingdom deepens the tragedy it has afflicted upon Yemen, where millions of forgotten people are struggling against
如果拜登认真地以外交方式结束战争，他确实有机会将结束二十一世纪最猛烈的冲突之一添加到他的总统遗物中，但是艾哈迈德·阿卜杜勒卡里姆报道的可能性很小。
As news broke that Joe Biden almost certainly won the U.S. presidential election, some Americans became hopeful that the new administration could hearken in an era of calm in the Middle East. In Yemen, however, that sentiment was not shared. Most Yemenis have little hope that the new White House will end the blockade and the devastating war in
也门的许多人担心以色列在该国的野心不会在巴布勒曼德布海峡结束，谣言流传，让人想起巴勒斯坦的土地可能很快会袭击也门的海岸。
Israeli battleships now sit side by side with Emirati corvettes ominously docked in Hodeida’s territorial waters in a blatant sign of Israel’s increasingly visibly role in the Saudi-led Coalition's half a decade long war in Yemen. The ships also represent something else to residents in Western Yemen, where a Houthi-led commemoration of Prophet
就像也门战争和美国大选的许多方面一样，许多问题围绕着释放两名美国人，这可能是现代历史上最大的囚犯交往之一。
SANA’A, YEMEN -- “Lak Al Hamd Ya Allah.” These words, which translate roughly from Arabic into “All thanks be to God,” were the first uttered by a 60-year-old Yemeni mother upon seeing her son for the first time in five years. The tearful reunion took place in Yemen’s Sana’a International Airport on Wednesday after the young man
Al Kubra eral仪馆的爆炸是也门六年战争中最致命的一次袭击，但这不是沙特第一次使用美国武器袭击平民目标，也不是最后一次。
Ten-year-old Ahmed Radwan al-Khazan holds his father's photo in one hand and a wilted rose in the other. He sits on a chair surrounded by rubble and ash in what is left of Mourning Square. Dozens of children, along with their young widowed mothers, are perched on dozens of rows of chairs under a very long tent, its shadow cast across the wreckage
从齐心协力的军事行动夺回该国最大的发电厂，到努力发展太阳能，也门人正在寻找各种方法来规避沙特联盟在其国家电网上的全面战争。
Amid the scorching desert heat, Yemen’s southern provinces suffer frequent blackouts. An hour and a half of power followed by 12-hour outages are the norm, and can sometimes be fatal. Now, barely a week goes by without the citizens of the Southern District 读完整篇文章
对于也门的许多人来说，没有理由感到乐观，因为以色列表面上看来已经步入了对自己国家的战争的第三阶段。
Another grim milestone has just passed in Yemen, where Saudi Arabia’s war against the poorest country in the Middle East reached its two-thousandth day. Ostensibly, the war was launched to restore President Abdrabbuh Mansur Hadi to power after he was ousted following Houthi-led popular protests amid the Arab Spring. Realistically, the war has
