如果西非和中非的“政变流行”根本不是彻底的革命运动的直接结果,类似于整个20世纪将大多数非洲国家从西方殖民主义枷锁中解放出来的反殖民运动,那会怎样呢?无论情况是否如此,我们不太可能很快就知道,因为这些非洲国家的声音本质上是被故意压制的。遗憾的是,为了了解西非和中非自 2020 年以来发生的八起军事接管事件背后的真正动机,我们不得不在西方媒体上阅读相关报道。这是问题的一个重要部分。西方媒体未能传达非洲各地区政治动荡背后更深层次的社会和经济背景。然而,对叙事近乎完全的控制是有意的。 BBC 网站对加蓬新领导人奥利格·恩圭马进行了相对全面的描述,但没有提供任何实质性内容,让我们了解军方对加蓬腐败的长期领导人阿里·邦戈采取行动背后的动机。当然,恩圭马本人的声音在这部作品中几乎完全消失。要找到来自加蓬、马里、布基纳法索或其他正在经历政治转型的非洲国家的有凝聚力的、未经过滤的政治话语是困难且耗时的。相反,我们找到的新闻、信息和观点几乎都是通过西方新闻机构、政治家、学者和“专家”过滤的。即使是那些看似说着不墨守成规的语言的人也往往会助长这种刻板印象,从而延续对非洲的主流看法。快速浏览一下法国媒体最近发表的有关西非的文章,就会发现一个明显的事实。解构最近剧变的语言表明,法国知识界并没有真正的觉醒,即使是那些自称属于该国主流“左派”的人也是如此。
法国作家、非洲研究专家安托万·格拉泽 (Antoine Glaser) 在《勒波因特》8 月 30 日发表的采访中指责法国政府未能看到非洲如何“走向全球化”。这篇文章在加蓬政变后不久发表。但格拉泽的想法并不新鲜。他过去曾多次提及此类失败,包括八月初《L'Opinion》上的一篇文章。他认为,法国未能理解非洲及其周边地区不断变化的政治动态,中国、土耳其和其他国家在很大程度上占领了曾经被法国严格控制的非洲市场。但微妙的信息是:非洲在或应该始终在法国的轨道上旋转,巴黎的政策制定者必须形成另一种理解,以应对或赶上新的全球化非洲政治。 《费加罗报》也表达了同样的权利意识。伊莎贝尔·拉塞尔 (Isabelle Lasserre) 在题为“加蓬:法国外交官与非洲政变的冲突”的文章中谈到了法国外交官遭受的“浴缸酷刑”。她写道:“当一场新的政变将他们的头再次推向他们时,他们几乎不相信自己能够摆脱困境,甚至更加残酷。”这里所说的“野蛮”,不是非洲国家在殖民主义、后殖民主义和非殖民化的痛苦时期所遭受的,而是法国外交官所遭受的。拉塞尔引用了马克龙使用的“政变流行”一词——“政变”在德语中是“政变”的另一种说法。是马克龙让这个词流行起来。它让非洲人显得不守规矩,甚至病态。法国记者现在指责他们的政府未能诊断泛非疾病,更不用说治疗了。当问题以这样一种方式提出时,将责任完全归咎于非洲人,并且将较小的责任 – 简单地不理解 – 归咎于人们,那么就不可能有其他的理解拉塞尔写道:“在非洲,一场政变不会驱逐另一场政变,而是会加剧前一场政变。”换句话说,这是非洲引发的混乱,而欧洲正在遭受痛苦并承担其后果——很少有人注意到这样一种可能性,即非洲国家也许已经厌倦了旧机器,即西方支持的富有和暴力的独裁者以及所谓的“民主人士”,他们挥霍着国家的财富继续掌权。加蓬是一个能源、木材、锰和铁资源非常丰富的国家。但其230万的人口却非常贫困。这种剥削行为已经持续了几十年,仅仅是因为它符合当地统治者及其跨国合作伙伴的利益。当大规模集会遭到暴力镇压、媒体受到严格控制时,加蓬、马里或其他国家的人民还有什么其他抗议手段? – 当然,除了军事政变之外。对于许多法国媒体来说,这似乎不是问题的核心,他们主要担心的是他们在非洲的据点被中国、俄罗斯和其他国家夺走。
相反,一些媒体蔑视这样一种理论,即非洲人对非民主政权的“ 强人”形象印象深刻——直接指的是俄罗斯和中国。尽管“强人理论”长期以来一直被低估,或者至少在学术界失去了吸引力,但它经常以其旧形式和丑陋的暗示应用于西方对非洲、亚洲和中东的理解中。非洲人拒绝民主是没有意义的,因为民主是建立在真正平等、财富公平分配、充足机会、言论和新闻自由以及其他一切基础上的。唯一的解释(尽管经常是间接传达的)是,它们都遭受了集体不适,这使西方国家本应崇高的使命变得复杂化。事实上,许多非洲国家——正如最近流行的军事接管所表明的那样——对西方政府深感不满,原因是正确的:他们的军事干预、经济剥削、政治干预和挥之不去的优越感。我们很少听到这样的另类观点,因为我们无意听到。来自西非的政治话语虽然基本上难以接近,但却表达了对范式转变的集体愿望。布基纳法索过渡总统易卜拉欣·特拉奥雷表示:“这场斗争需要通过武力进行,但也需要通过我们的价值观、我们的行为和我们的经济复苏。”他在去年年底的讲话中宣称“争取完全独立的斗争已经开始”。马里过渡时期总统阿西米·戈伊塔在谈到在“殖民统治”背景下“恢复”国家尊严的必要性时也表达了类似的观点。法国和其他西方国家的“专家”应该从根本上重新考虑他们对非洲的认识。他们还应该使自己的政治词汇多样化,包括“尊严”、“价值观”、“解放”和“完全独立”,因为显然,“政变流行”和其他自私、方便的措辞已经完全失败了。专题照片|插图由 MintPress News 提供Ramzy Baroud 博士是一名记者、作家和《巴勒斯坦纪事报》的编辑。他是六本书的作者。他与伊兰·帕佩 (Ilan Pappé) 共同编辑的最新著作是《 我们的解放愿景:参与的巴勒斯坦领导人和知识分子大声疾呼》。他的其他著作包括《我的父亲是自由斗士》和《最后的地球》。巴鲁德是伊斯兰与全球事务中心 (CIGA) 的非常驻高级研究员。他的网站是www.ramzybaroud.net法语记者Romana Rubeo对本文做出了贡献。