委内瑞拉巴里纳斯——在委内瑞拉的巴里纳斯州,美国支持的反对派州长候选人于 1 月 9 日星期日赢得了选举。塞尔吉奥·加里多——他公开支持胡安·瓜伊多的假“临时”总统职位,该总统仅得到美国政府的承认。美国和其他 15 个世界政府 – 以55% 对 41% 击败委内瑞拉政府候选人 Jorge Arreaza。 1月9日的巴里纳斯州长选举实际上是重演。 2021 年 11 月 21 日,23 个州选举了州长。此外,还选举了 335 名市长、253 名地区立法者和 2,471 名地方议员。总体而言,选举被政府横扫。马杜罗政府的 PSUV 党赢得了 23 个州长职位中的 19 个。与其他州一样,巴里纳斯在 11 月投票。但这次选举具有特别的象征意义,因为它发生在已故总统乌戈·查韦斯的家乡,他是现任总统尼古拉斯·马杜罗的导师,也是自 1998 年以来主导委内瑞拉选举政治的政治运动的创始人。而不是促使西方媒体挑战华盛顿关于委内瑞拉是独裁国家的立场,或者问美国的制裁是否会干预委内瑞拉的选举,加里多在巴里纳斯的胜利对不断采用美国政府观点的媒体报道没有影响。在反对派在巴里纳斯取得决定性胜利后的第二天,美联社发布的一份报告称,“巴里纳斯的举动引发了对委内瑞拉选举制度公平性的进一步质疑。”无论输赢,马杜罗政府都被描述为不民主且不得人心。几乎相同版本的美联社文章出现在《华盛顿邮报》和《 多伦多星报》上。美联社明确表示,“美国支持”的反对派在巴里纳斯占了上风,因为选民“对缺乏天然气、水和电等基本服务、医疗保健服务不足以及因粮食短缺而感到饥饿感到愤怒”。但美国正是通过实施旨在产生美联社所描述的困难的制裁来“支持”反对派。美联社的文章没有说明这一点,甚至没有提到美国的制裁。在美国,据称俄罗斯对民主党全国委员会电子邮件的黑客行为被认为是可耻且无法容忍的选举干预。 In Venezuela, massive US-imposed economic sabotage is ignored, and, even after a US-backed candidate wins an election, complaints by seditious candidates are highlighted as grave concerns.美联社说:“在全州都可以看到 Arreaza 的广告牌和其他广告,在较小程度上,[克劳迪奥]费尔明的竞选活动也可以看到。但 Garrido 的广告形象几乎不存在。”可以想象俄罗斯对美国实施饥饿制裁,但美国仍然允许公开支持俄罗斯的候选人参加选举。现在想象一下那些候选人被允许获胜,但仍然抱怨缺乏“广告存在”。
反对派
在反对派政治家 Adolfo Superlano提出申诉后,委内瑞拉最高法院暂停了 11 月在巴里纳斯州长选举中的计票,他属于反瓜伊多派系。他的姓氏相同,但与反对党候选人弗雷迪·苏普兰诺没有任何关系,后者最终被法院取消资格,理由是审计长在选举前对他提起了未解决的诉讼。当计数停止时,弗雷迪·超拉诺预计将获胜 0.39%。西方媒体完全忽视了反对派内讧导致第一次巴里纳斯选举无效的证据。这相当引人注目,因为人们普遍承认,尽管在全国范围内获得的选票不到一半(46%),但分裂的反对派允许 PSUV 横扫选举。当以瓜伊多为首的一个派系支持以美国为首的经济扼杀本国作为夺取政权的战略时,严重的反对派分歧是不可避免的。将美国制裁称为非法干预选举是轻描淡写的。他们是战争行为。自 2017 年以来,美国对委内瑞拉的制裁与数万人死亡有关。联合国特别调查员阿尔弗雷德德扎亚斯表示,美国对委内瑞拉的制裁应由国际刑事法院调查。另一位联合国调查员阿莱娜·杜汉(Alena Douhan)报告说,制裁使马杜罗政府的收入减少了 99%。反马杜罗的委内瑞拉经济学家弗朗西斯科·罗德里格斯(Francisco Rodriguez)最近对试图消除美国制裁影响的论点进行了非常详细的反驳。委内瑞拉的经济损失比自 1950 年以来大多数国家在军事冲突期间所遭受的损失更严重。事实上,我不同意罗德里格斯将委内瑞拉归类为下表中的“和平时期”条件。自 2017 年以来,马杜罗自称战时总统的理由与过去 100 年来任何一位美国总统一样多。 2017年,时任总统唐纳德特朗普大幅加强了巴拉克奥巴马在2015年实施的经济制裁。此后对维持委内瑞拉经济的石油生产的致命影响再明显不过了。下表显示了石油生产趋势,也取自罗德里格斯最近驳斥美国制裁辩护者的作品。换句话说,这张表格揭示了只有西方记者才能错过的毁灭性“选举干预”。
帝国假设
在美联社关于巴里纳斯投票的文章中,提出了选举干预问题:亚特兰大卡特中心被引用谴责委内瑞拉最高法院“干预”了第一次巴里纳斯选举。卡特中心还声称存在“普遍的政治压制气氛”。回到现实,瓜伊多甚至没有因为 公开勾结外国势力推翻政府而在委内瑞拉被捕。对卡特中心来说幸运的是,西方记者避开了会嘲笑此类言论的消息来源。同样,路透社不加批判地报道称,在最近的选举中,“由于马杜罗的干预,不可能进行“公平投票”。随后提到了美国的制裁,但路透社显然发现没有人认为制裁是,说得太温和了,是干预选举。在周日关于反对派获胜的报道中,《卫报》的副标题写道:“随着鲜为人知的塞尔吉奥·加里多在巴里纳斯州长选举中获胜,政权遭受了象征性的打击。”卫报拉丁美洲记者汤姆菲利普斯在文章的正文中也使用了“政权”一词。为什么《卫报》给马杜罗政府贴上“政权”的标签,而不是给美国?马杜罗并不是为了推翻拜登而破坏美国经济。攻击者,而不是受害者,不应该得到贬义的描述吗? (参见“一个政权是一个与美帝国格格不入的政府。”)菲利普斯随意提到瓜伊多是“美国支持的推翻马杜罗的失败运动的领导人”。菲利普斯根本没有提到美国的制裁(即没有承认瓜伊多的“美国支持的竞选活动”的致命性)。菲利普斯用“闹剧”这个词来描述 11 月巴里纳斯选举的废止。在帝国的心目中,这是瓜伊多没有被关在委内瑞拉的监狱里,这并不是“荒谬的”——不管他应该被关押多少,因为他与一个严重伤害了他自己国家的外国势力合作。瓜伊多和他的许多盟友的原因,免费得不能再明显:美国依然是强大的,足以给自己有罪不罚现象,这通常延伸到盟国当杀气美国的盟友都入狱,如玻利维亚的前美国支持的独裁者,它是那么西方记者检测一个问题。菲利普斯还写道,最近的选举在委内瑞拉举行成立于委内瑞拉宪法的时间表,是“旨在帮助马杜罗恢复国际合法性。”但马杜罗从未失去国际合法性,除非你认为美国和支持其侵略委内瑞拉的少数政府构成了国际社会。2020 年 10 月,105 个联合国国家无视美国的压力,投票支持马杜罗政府进入联合国人权理事会. 最近,在 2021 年 12 月 8 日,据委内瑞拉分析网报道,“瓜伊多仅设法让 16 个国家在大会上投票反对承认马杜罗政府为委内瑞拉的合法代表。”自 2002 年以来,美国支持的推翻委内瑞拉民选政府的主要努力有六次(参见我与 Justin Podur 合着的“Extraordinary Threat ”,由 Monthly Review Press 出版)。Guiadó 时代可以被认为是一个漫长的时代以及令人难以置信的残酷第六次努力,始于特朗普于 2019 年 1 月承认瓜伊多。承认瓜伊多是进一步加强美国制裁的法律借口。
党派消息来源被引用为中立
在过去的二十年里,西方媒体经常通过引用有偏见的消息来源来诋毁委内瑞拉政府,但将其描述为中立和可信,同时排斥可能提供相互矛盾的观点的独立消息来源。 美联社广为流传的关于反对派在巴里纳斯获胜的文章引用了欧盟选举团的评估,即 11 月委内瑞拉的选举“在比近年来其他投票条件更好的情况下举行,但仍因“结构性缺陷”而受损。但是,欧盟选举监督员 模仿了 OAS 对 2019 年 10 月玻利维亚总统选举的评估,该评估现已完全名誉扫地。美洲国家组织毫无根据地抨击一次选举,从而帮助煽动了一场军事政变,该政变在近一年的时间里建立了一个由美国支持的右翼独裁政权。在欧盟选举监督员的跟踪记录中,这是一个不容忽视的“缺陷”。当然,这是西方媒体所共有的一个缺陷,华盛顿经济与政策研究中心 (CEPR) 和众多其他支持他们的独立选举专家的令人钦佩的坚持,终于打破了媒体停电的局面。美洲国家组织和欧盟选举监督员都做了什么。同样, 《卫报》 、《金融时报》和《 爱尔兰时报》在关于 1 月 9 日巴里纳斯选举的文章中引用了前记者菲尔·冈森(现为国际危机组织的“委内瑞拉分析师”)的话。几十年。在美国支持的军事政变于 2002 年 4 月短暂推翻总统乌戈·查韦斯的几个月前,冈森为《新闻周刊》撰写了一篇题为“但 [查韦斯] 真的精神失常吗?”的文章。几年后,冈森竭尽全力诋毁爱尔兰纪录片《革命不会被电视转播》,揭露了委内瑞拉和国际私人媒体如何宣传支持那场政变以及随后的短命独裁统治。佩德罗·卡莫纳。关于周日在巴里纳斯举行的选举,《卫报》援引冈森的话:
他们(马杜罗政府)确保加油站有汽油。他们分发冰箱、炊具和水泥,做所有他们在过去 22 年里没有做过的事情——他们绝对、完全失败了。”
美国的制裁公开旨在清空委内瑞拉的加油站,并让该国无法自给自足。美国甚至已经无法无天和残忍地在 2020 年没收运往委内瑞拉的伊朗燃料货物。假设冈森所说的是真的——马杜罗政府为抵消美国经济破坏所做的努力不足以扭转巴里纳斯的选举浪潮——那就需要一个讨厌的帝国思想,以失败为乐。但这种心态在西方记者中太普遍了。特色照片 |反对派州长塞尔吉奥州塞尔吉奥州塞尔迪戈(Sergio Garrido)被媒体所包围,因为他在委内瑞拉,1月10日,2022年1月10日的选举后留下了一天的群众.Matias Delacroix | AP Joe Emersberger是一名加拿大工程师和UNIFOR 成员,拥有厄瓜多尔血统。他主要为 Telesur English 和 Znet 写作。