雷索内 – 4月24日，在自封的委内瑞拉“临时总统”胡安瓜伊多试图以少数军事叛逃者的身份猛烈推翻委内瑞拉民选政府的前六天，美国国务院发布了一份情况说明书，其中夸耀华盛顿的核心作用。正在进行的政变企图。在意识到其错误的罪证性后，国务院迅速采取行动删除该页面。 Grayzone已获得已删除报告的完整副本 。被删除的页面将瓜伊多独立于华盛顿的任何主张置之不理，因为美国国务院强调他“在1月份宣布临时主席任期”，致力于打破美国努力的“关键成果”。关于委内瑞拉。美国负责西半球事务的助理国务卿金伯利布雷尔最近接受推特宣称，“自从他成为代理总统后，胡安瓜伊多已经给委内瑞拉人民带来了实实在在的成果。”她的推文附有一份详细说明所谓的成就的信息图。基于法律上已解散的国民议会汇编的数据，无能为力的政变管理，国民议会是Guaido实际控制的唯一理事机构。但几天前国务院发布并随后删除的委内瑞拉情况说明书讲述了一个截然不同的故事。
[阅读整个删掉简介这里 [PDF]，并在本文的结尾]
国务院的经济命中清单
这份名为“美国对委内瑞拉的行动”的文件称，美国的政策有效地阻止了委内瑞拉政府参与国际市场并导致其海外资产被冻结。它看起来像是对华盛顿对整个委内瑞拉人口的报复的虐待狂的庆祝，这种集体惩罚根据日内瓦公约第33条是非法的。美国国务院在删除的情况说明书中表示，其政策已确保马杜罗政府“不能依赖美国金融体系”开展业务，并指出美国行动的“关键结果”包括“委内瑞拉海外约32亿美元的事实” “它继续夸耀说”委内瑞拉的石油产量在3月份降至每天736,000桶……大大减少了“政府收入”。 “如果我是国务院，我不会吹嘘导致石油产量减少到每天763,000桶 – 这是在今年2月和3月的两个月中下降了36％，”Mark Weisbrot，Co-经济与政策研究中心主任告诉灰色地带。 “这意味着比去年制裁造成的成千上万人更加过早死亡。”Weisbrot最近共同撰写了一份令人振奋的报告 ，该报告发现，2017年至2018年间有40,000名委内瑞拉人死于美国制裁的直接结果。美国国务院在宣布准备“向委内瑞拉提供额外的2000万美元的初始人道主义援助”时拍了拍背，然而，CEPR报告得出结论，特朗普政府在2017年8月实施的制裁导致“损失60亿美元”。单独的石油收入在接下来的一年。虽然国务院称赞反对派“向6000多名委内瑞拉人提供医疗和卫生服务”，但与CEPR的30万人相比，这些数字相形见绌“因为无法获得药物或治疗而被估计有风险…… [包括] 80,000人自2017年以来未接受过抗逆转录病毒治疗的艾滋病病毒感染者，16,000名需要透析的人，16,000名患有癌症的人，以及400万患有糖尿病和高血压的人。“换句话说，国务院吹捧的”委内瑞拉危机应对援助“是甚至连美国单方面强制措施对该国造成的巨大创伤都没有创可贴。在Weisbrot看来，国务院在失踪文件中宣传的“政策”和“结果”只会导致“更多地削减进口医药，食品，医疗设备和维持水，卫生和卫生基础设施所需的投入” “美国已经否认了委内瑞拉政府提供自己人口的能力，基本上承诺将会发生数千人死亡事件。国务院没有回应The Grayzone要求对其删除的情况说明进行评论的请求。
“忏悔清单”
委内瑞拉驻联合国大使塞缪尔·蒙卡达最近在接受采访时表示 ，委内瑞拉驻联合国大使塞缪尔·蒙卡达将删除的国务院情况说明书称为“忏悔清单”。“想象一下，如果有任何其他国家说……我们自豪地说我们正在摧毁经济我们的邻居;我们为摧毁邻国的政治制度感到自豪;我们为他们的痛苦感到自豪。他们说我们正在与委内瑞拉发动战争，“蒙卡达强调说。大使接着指责美国搞“欺凌”而不是国际外交。美国国务院自己的情况说明似乎支持这一指控，因为它声称“外交压力导致委内瑞拉黄金市场减少。”该文件进一步突出了美国的行动，据称这些行动导致“超过1000名军人[认可]胡安Guaido担任临时总统“并且叛逃到哥伦比亚，并搁浅”估计有25艘原油油轮，在委内瑞拉海岸附近有1200万桶。 “他们[说]这是我们的'关键'成就，”Moncada评论道。 “他们说他们在我们的军队中引发了麻烦并引发军事政变，[目前为止他们还没有实现，但他们正在努力。”“如果有其他人自己说，”大使总结道， “你把这个供认告上法庭，他们将被关进监狱。”国务院的情况说明书甚至描述了美国国家组织，利马集团，美洲开发银行和欧盟最近决定承认或支持Guaido的影子管理作为美国的成就，凸显了华盛顿在这些所谓的国际管理机构中的巨大影响力。考虑到美国不是任何一个组织的成员，提及欧盟和利马集团的决定尤其值得注意。 “它们远远超出任何正常的道德，道德，合法性，理性参数，这真的是危险的，”蒙卡达谈到特朗普政府时说。 “它们是对国际和平的真正威胁，它们对我的人民构成了真正的威胁。”
美国国务院删除了委内瑞拉的命中清单
专题照片|供应商在2019年5月2日在委内瑞拉加拉加斯的Coche市场等待客户。在狭窄的小路上，赤裸上身的工人用大麻洋葱和土豆推着推车，与购物者和销售香烟和瓶装水的供应商争夺空间。 Rodrigo Abd | AP来源| 灰区
