在最近一次前往伊朗的代表团中,我们亲身体验了伊朗传奇的热情好客。伊朗人特别激动地与美国人会面,但正如我们发现的那样,我们政府的政策正在伤害那些想成为我们朋友的人。 当我们的 28人代表团 穿着我们的夹克在英国和波斯语中宣传“与伊朗和平”的消息时,我们被人们包围 – 从学童到店主 – 他们想练习英语并与我们交谈。当他们听说我们来自美国时,他们的眼睛亮了起来。我们不断冒充照片和交换Instagram帐户。我们获得了无数杯甜茶,并提供了比我们的行李箱更多的礼物。 我们经常听到的一句话是,“美国人好,特朗普不好。”我们确实遇到了一些特朗普的支持者。在德黑兰郊外的一家路边小店,我们震惊地发现了整个唐纳德特朗普的书籍在波斯语中出售。一位书籍买家说特朗普很好,因为这将有助于摆脱那些在伊朗运营的可怕神职人员。然而,大多数人,无论他们喜欢还是讨厌自己的政府,都抱怨美国的政策不会伤害政府或富人,而是伤害中产阶级和穷人。 2018年5月,特朗普总统 单方面退出 伊朗核协议,随后实施严厉 制裁 ,不仅禁止美国公司在伊朗开展业务,还威胁所有与伊朗进行贸易的外国公司和国际银行。制裁还严重限制了伊朗出售其主要收入来源的能力:石油。 美国的制裁,以及管理不善和腐败,已经 摧毁了里亚尔的价值, 并导致消费品价格飙升。正如我们的一位导游告诉我们的那样,“我们的银行储蓄已经消失,每月租金上涨,食品价格每天都在上涨,而大多数工资都保持不变。”在赛勒斯墓外的路边停车伟大的,茶叶的妻子告诉我们,过去一年她的家庭生活水平如何下降。 “我们曾经能买得起一辆车,现在我们买不起冰箱,”她感叹道。我们访问了德黑兰南部贫困儿童学校,了解到街头儿童的数量有所增加,特别是以单身女性为户主的家庭。 制裁使人们的生活选择窒息。一名年轻女子因获得全额奖学金而被伦敦大学录取,不得不拒绝这项录取通知,因为她的家人再也买不起她的机票了。 “我有很多希望和梦想,”她说。 “现在我什么都没有。”一位年轻人告诉我们,他取消了结婚计划,因为这对夫妇负担不起婚礼费用。他并不孤单。 “许多女孩的家庭买不起合适的嫁妆,这是我们的习惯,”他解释说,“虽然许多年轻人认为他们的工资不再足以养家糊口。” 右下方的美狄亚本杰明在德黑兰和平博物馆前与一个和平代表团合影。照片| Medea Benjamin [/ caption] 美国政府称药品免于制裁,但由于银行,航运和保险公司不愿冒险与伊朗做生意,某些拯救生命的药物已经变得稀缺。当市场上的一位老人告诉我们他的妻子患有癌症并且他再也找不到她迫切需要的干扰素时,我们的翻译就会流泪。一名患有糖尿病的人说,他找不到降低血糖水平的药物,现在必须接受疼痛的透析治疗以保持活力。 “如果特朗普认为他在伤害我们的政府,那他就错了。鲁哈尼每天都可以吃肉,神职人员也可以吃,“三个孩子的父亲告诉我。 “如果我能每周给孩子们一顿正餐,我很幸运。政府有分歧是一回事,但为什么要对无辜的人施加困难?“ 特朗普政府赌博认为严厉的制裁将推翻政府或迫使政府改变其地区政策是行不通的。当然,刚刚庆祝执政40年的伊斯兰政府似乎不会垮台。在一个油井作用的压制机器和对叙利亚式动乱的恐惧之间,我们遇到的大多数人都倾向于改革现行制度内的一项突然的政权更迭,这可能会使国家陷入混乱 – 他们当然不希望美国军队介入。 然而,特朗普的政策正在让改革者陷入困境。当我们小组 于2月25日(即他短暂的辞职前一天) 与外交大臣扎瓦夫会面时 ,他明确表示他面临着向西方展开积极成果的巨大压力。特朗普的经济扼杀正在伤害所有那些像扎里夫一样,在谈判中坚持自己的声誉并且支持强硬者的人,他们总是坚持认为与西方谈判是徒劳的。随着2020年新的议会选举即将到来,这些强硬派很可能会掌权。像约翰·博尔顿这样的美国战鹰,以及特朗普的以色列和沙特盟友,可以利用他们的重新掌权来推动美国对伊朗的军事进攻。 重新加入伊朗核协议,取消制裁,发展与伊朗的正常贸易和外交关系,将使改革派有能力,让伊朗与伊朗一道解决继续困扰该地区的冲突。它还可以缓解影响那些以张开双臂欢迎我们的格外仁慈的人民的艰辛。热门照片|一名伊朗代尔在伊朗卡尚的大型集市上调整了手工编织地毯的批次,这些地毯已被染色并在阳光下晒干。在特朗普政府退出伊朗核协议以及今年早些时候开始恢复严厉制裁之前,每年4.25亿美元的波斯地毯行业保留了古老的艺术传统,同时为伊朗人和阿富汗难民提供急需的收入。 2018年12月10日创造了许多更奢华的手工编织品.Vahid Salemi | AP Medea Benjamin是伊朗内幕:伊斯兰共和国历史与政治的作者,也是和平组织CODEPINK的联合主任。
The views expressed in this article are the author’s own and do not necessarily reflect MintPress News editorial policy.
重新发布我们的故事!
MintPress新闻根据知识共享署名 - 非商业性使用 - 相同方式共享3.0授权
国际许可证。