“我全心全意地要求你不要让你的国家再次陷入另一场无休止的冲突中，另一个是越南，另一个是伊拉克，但这次是离家更近了。”
Venezuelan President Nicolas Maduro released a letter addressed to the American people, urging them to oppose military intervention in South America and instead push the Trump administration to concentrate on tackling the COVID-19 pandemic raging across the United States. “It is clear that the Trump Administration is creating a smokescreen to cloud
尽管得到了美国官员的大力支持，但由于委内瑞拉的武装部队未能向胡安·瓜伊多的一方叛逃，而且很少有反对派示威者流落街头，政变企图完全失败。
Fresh off a successful military coup deposing leftist President Evo Morales in Bolivia last week, the United States attempted to overthrow the government of Nicolás Maduro in Venezuela this weekend. The events, however, went barely noticed outside the South American nation, as the attempt proved to be a complete fiasco. U.S.-backed
委内瑞拉分析师奥比尔·洛佩兹（Ociel Lopez）在巴切莱特访问和新的反对派会谈后审查了胡安瓜伊多在美国支持的政变。
Venezuelanalysis -- Guaido’s uprising is going through its terminal phrase. He does not yet appear to have reached his end as leader, as he still produces and consolidates an important consensus among the opposition. What has decisively failed is his attempt to form a government without elections with the backing of the hawks in Washington. In
路透社文章之间的一个批判性解读证实，华盛顿未能在委内瑞拉拼凑出一支足以赢得民意调查的联合反对派，这可能标志着胡安瓜伊多的结局。
Even the corporate media are losing enthusiasm for the US government’s ploy to replace the democratically elected President Nicolás Maduro of Venezuela with the US-anointed security asset Juan Guaido. Reuters reports in a July 1 article, “Disappointed Venezuelans lose patience with Guaido as Maduro hangs on,” that the US-backed “military uprising”
“第一个目标是夺取[马杜罗]。让全世界都看到它。 […]死了，所以消息很清楚，这个婊子的儿子已经完成，“前空军将军Miguel Carmelo Sisco被视为在其中一个视频中告诉其他所谓的同谋。
The Venezuelan government has reportedly dismantled a plan to stage a violent putsch in recent days. Communications Minister Jorge Rodriguez revealed on Wednesday that a large scale plan was set to be executed on June 23 or 24. The operation allegedly included the assassination of President Nicolas Maduro, National Constituent Assembly President
WOLA对委内瑞拉的强硬态度对于一个“人权”组织来说似乎令人惊讶，但对于那些熟悉WOLA历史的人来说，这并不奇怪。
The Washington Office on Latin America (WOLA), a self-described “human rights” NGO (non-governmental organization), has been circulating a June 1 press release ostensibly urging the return of democracy to Venezuela. The press release cites the “value” of “pressure mechanisms” such as “multilateral” sanctions when they are “linked to clear
