2月5日,2007年至2017年在位的左派厄瓜多尔前总统拉斐尔·科雷亚领导的政党Revolución Ciudadana( RC5 )在市政和地区选举中大获全胜。 RC5 candidates triumphed throughout the country but, most significantly, were elected mayors of Ecuador's largest cities: Guayaquil, Quito (the capital) and Cuenca.值得注意的是,在瓜亚基尔,RC5 结束了长达三年的右翼统治。它还赢得了人口最多的省份:瓜亚斯省和皮钦查省。事实上,它在 2 月 5 日赢得了所有政党中最多的市长和省长选举。
科雷亚的成就:既没有被原谅也没有被遗忘
贸易左翼经济学家科雷亚在总统任期结束后离开厄瓜多尔前往比利时。他甚至无法返回自己的祖国,因为在 2020 年,他因腐败被判入狱(完全是虚假的理由),最近在比利时获得政治庇护。他政府的其他成员也面临类似的迫害;有些人甚至被判入狱。在厄瓜多尔精英眼中,科雷亚的真正罪行正在打破新自由主义和厄瓜多尔对华盛顿的传统屈从。他在任期间的成就解释了迫害,也解释了为什么他的运动能够在 2 月 5 日的选举中大获全胜。在科雷亚的领导下,贫困人口减少了近一半。他通过完全摒弃新自由主义教条来实现这一点,比如所谓的中央银行独立性的重要性。令华盛顿非常沮丧的是,在一个委员会发现其中大部分是非法承包之后,他的政府拖欠了厄瓜多尔三分之一的外债。他大幅加强了金融监管和税收征管。他还通过在石油合同中为厄瓜多尔争取更好的条件来增加政府收入。他的政策不仅涉及改善石油和其他收入的分配以减少贫困;通过公共投资为可持续发展奠定了基础。 根据美洲开发银行的数据,到 2015 年,与美洲其他国家相比,厄瓜多尔的公共服务效率有了显着提高。联合国的研究发现,到 2016 年,厄瓜多尔教育系统的质量是改善最快的国家之一。 2016 年, 世界经济论坛称赞厄瓜多尔的道路系统是该地区最好的。十年前,厄瓜多尔按该指标排名第十。科雷亚还通过加入与委内瑞拉和古巴的 ALBA经济联盟、在 2009 年将美国军事基地驱逐出厄瓜多尔、坚决捍卫厄瓜多尔最高法院对雪佛龙污染的 95 亿美元判决以及给予政治庇护来激怒厄瓜多尔的美国精英精英。朱利安·阿桑奇。 [标题 id="attachment_262133" align="aligncenter" width="1366"] 2012 年在基多举行的一次会议上,科雷亚(右)握着朱利安·阿桑奇的母亲克里斯汀·阿桑奇的手。马丁哈拉米洛 |美联社[/标题]然而,在科雷亚任内的所有成就中,可以说最让他的敌人头疼的是到 2017 年暴力犯罪大幅减少。除了在在 2 月 5 日的选举中,科雷亚的政党率先发起了一场成功的运动,反对右翼总统吉列尔莫·拉索向选民提出的八项宪法修正案。 Lasso 的提案被作为解决自科雷亚卸任后灾难性增长的犯罪浪潮的解决方案出售。 Lasso 的所有八项提案都被选民以 3 到 16 个百分点的优势否决,具体取决于问题。
一张被西方媒体忽略的关键图
一张显示厄瓜多尔从 1980 年到 2021 年的凶杀率的图表很容易解释选举结果。厄瓜多尔经济学家和政治分析家大卫维拉马尔引用了这张图表,显示了每年哪位总统在任。数据来自厄瓜多尔的各种官方来源。世界银行的数据显示了类似的情况。 在科雷亚执政期间(2007 年 1 月至 2017 年 5 月),厄瓜多尔的凶杀率急剧下降了三分之二,这是前所未有的。在科雷亚卸任和右翼政府接管后,凶杀率同样急剧上升。如果上图更新到 2022 年,情况会更加引人注目;根据InSight Crime 的数据,到 2022 年,凶杀率增至每 100,000 人 25.9 起,这是厄瓜多尔的历史新高。 2017 年科雷亚卸任时,这一比例为每 10 万人 5.8 人——拉丁美洲最低的国家之一。它现在是最高的。即使你相信(错误的,我稍后会解释)科雷亚只是幸运——与他的政策无关的因素解释了他在任期间凶杀率的下降——不告诉读者这件事仍然是不可原谅的不诚实。路透社在总部位于基多的亚历山德拉瓦伦西亚的一篇报道中没有提及它,该报道由美国新闻、 半岛电视台和其他媒体转载, BBC 新闻、 华盛顿邮报或金融时报上关于选举结果的文章也没有提及。
该图没有遗漏。它被忽略了
资源丰富的新闻媒体怎么可能错过呢?人们可能会认为他们只是忽视了科雷斯特主义者,只听取了厄瓜多尔右翼分子的意见。这将遵循自 Correa 于 2017 年卸任以来西方媒体报道厄瓜多尔的模式。过去五年我在FAIR.org的文章中指出了这种模式。但在这种情况下,只听右翼人士的做法并不能解释西方媒体对选举结果的漏报谎言。厄瓜多尔在科雷亚的领导下变得非常安全(在他卸任后变得非常不安全)这一事实对于右翼分子来说是如此不可否认和不便,例如著名的厄瓜多尔记者卡洛斯维拉,他们对此求助于疯狂的解释。例如,一月份, 维拉在推特上说,
在科雷亚的领导下,贩毒团伙没有放任自流,因为有一个默契:“你可以通过,只要你不杀人。”他们瓜分了这个国家。今天,他们过不了……”
所以今天暴涨的暴力犯罪,在维拉的理论中,揭示了科雷亚的邪恶和拉索的美德。套索本人也提倡同样荒谬的理论。去年,拉索对记者说,科雷亚基本上是在告诉罪犯“不要在街上给我添麻烦,你们可以继续贩毒和贩卖人口”。尽管厄瓜多尔的媒体环境自 2017 年以来一直在无情地诋毁科雷亚,但套索未能说服大多数选民。而西方媒体在这个问题上的沉默表明他们既没有被说服,也没有急于向国际观众传播这种荒唐的理论。亚历山德拉·瓦伦西亚 (Alexandra Valencia) 的路透社文章巧妙地宣传了Lasso 的一项公投提案,该提案允许引渡厄瓜多尔人:“虽然这种做法对厄瓜多尔来说是新的,但包括哥伦比亚和墨西哥在内的拉丁美洲国家通常会同意美国和其他国家的引渡请求国家。”但是,在科雷亚统治下暴力犯罪急剧减少时,引渡人员是违宪的。这也是一个糟糕的论据,因为哥伦比亚和墨西哥是该地区最不安全的国家之一。 [标题 id="attachment_208665" align="aligncenter" width="1600"] 2015 年 8 月 13 日,反科雷亚抗议者在厄瓜多尔基多政府大楼附近袭击警察。照片 | AP[/caption] 《金融时报》的 Joe Parkin Daniels 更加不诚实。这就是他如何从厄瓜多尔最近的历史中删除科雷亚统治下发生的暴力犯罪的大幅减少:
科雷亚从 2007 年开始的长达十年的任期见证了厄瓜多尔从中国获得 180 亿美元的贷款,以资助公共支出热潮。该国与美国保持距离,而科雷亚对公认的对手发起猛烈攻击。在日益严重的法律纠纷中卸任后,科雷亚流亡比利时。 2020 年,法官以受贿罪缺席判处他八年徒刑。”
如果你依赖乔·帕金·丹尼尔斯的说法,你会相信科雷亚在任期间所做的一切都是不负责任地举债、迫害对手和收受贿赂。这些都不是真的。请注意,该段落如何忽略了科雷亚的定罪是基于一种理论,即他对任何娶妻的官员施加了“精神影响”,这是一种法律上的憎恶,直接源于科雷亚卸任后厄瓜多尔法律体系的违宪破坏。国际刑警多次拒绝引渡科雷亚的企图也没有被提及。此外,科雷亚卸任后也没有逃往比利时。在任期间,他经常宣布他打算和来自比利时的妻子一起搬到那里,以回报她在厄瓜多尔远离家人多年的生活。此外,科雷亚多年来一直无法做乔·帕金·丹尼尔斯谎称他做过的任何事情:浪费公共资金、迫害对手或收受贿赂。今天,他甚至无法返回厄瓜多尔。那么,他的政党怎么能像 2 月 5 日那样在投票中羞辱拉索呢?在不知道细节的情况下,金融时报记者讲述的故事在这一现实的重压下崩溃了。
媒体不诚实的一个显着例外
关于厄瓜多尔近期历史的不诚实行为的一个例外来自Courthouse News :一家总部设在美国的新闻机构,为律师和律师事务所提供服务。它实际上提供了下图,显示了自 2000 年以来厄瓜多尔的凶杀案。它的文章还提到了国际刑警组织拒绝厄瓜多尔引渡科雷亚的企图。 上图显示,如果厄瓜多尔的凶杀率保持在 2017 年科雷亚卸任时的水平,仅在 2022 年一年,厄瓜多尔的凶杀案就多出约 2500 起。此外,邻国哥伦比亚的凶杀案并没有激增自科雷亚卸任以来的比率。与厄瓜多尔不同,它自 2017 年以来一直稳定。虽然与暴力猖獗的哥伦比亚接壤总是让厄瓜多尔比原本应该更不安全,这似乎是合理的,但厄瓜多尔的凶杀率一直在不断上升,而与此同时哥伦比亚的凶杀率却大幅下降,尽管从一个非常高的水平开始,在科雷亚上任前的几十年里。我在网上遇到的一些人将 2017 年后委内瑞拉的移民归咎于厄瓜多尔的凶杀率飙升。除了仇外心理,该理论的一个巨大问题是,自 2017 年以来,哥伦比亚的凶杀率再一次没有飙升, 尽管众所周知,哥伦比亚是近年来接收委内瑞拉移民的最大比例的国家。厄瓜多尔经济学家大卫维拉马尔阐述了科雷亚成功使厄瓜多尔成为该地区最安全国家之一的部分原因。在 Correa 的领导下,对警察进行严格测试以寻找与犯罪的任何潜在联系,将五分之一的警官和三分之一的警察申请人从队伍中清除。他卸任后,测试被大大削弱。厄瓜多尔警方去年卷入引人注目的犯罪活动,非常痛苦地揭示了代价。 Villamar 指出的另一个因素是在 Correa 统治下发生的未决法庭案件积压减少。仅仅两年时间,悬案从300万上升到20万。司法系统资源的大量消耗被移除。科雷亚政府还大力投资扩大和现代化法律体系的基础设施。这都与科雷亚拒绝新自由主义有关。与拉丁美洲其他国家相比,他执政的十年使公众对厄瓜多尔政治机构的不信任降至历史最低水平。当西方媒体的宠儿(当然还有美国政府的宠儿)接手时,这一切都化为泡影。难怪我们没有被告知。也就是说,在 Lasso 的公投失败之后,厄瓜多尔和国际上的右翼媒体似乎开始打破他们对针对 Lasso 的严重腐败指控的沉默。他现在公开与司法部长发生争执,并试图阻挠针对他的政府的调查。或许 Lasso 最终可能会变得声名狼藉,以至于厄瓜多尔和外国媒体无法支持。专题照片 | 2018 年 7 月 5 日,拉斐尔·科雷亚的支持者参加了在厄瓜多尔基多举行的支持他的集会。多洛雷斯·奥乔亚 | AP Joe Emersberger是一名加拿大工程师和 UNIFOR 成员,拥有厄瓜多尔血统。他主要为 Telesur English 和 Znet 撰稿。