P RINCETON，新泽西（ Scheerpost ） –丹尼尔·黑尔，在空军谁的私人承包商的无人机计划前情报分析员在2013年泄露有关无人机袭击向新闻界一些17的机密文件，今天被判处45个月监狱。 The Intercept于 2015 年 10 月 15 日发布的文件揭露，在 2012 年 1 月至 2013 年 2 月期间，美国特种作战空袭造成 200 多人死亡。其中，只有 35 个是预定目标。根据文件，在为期五个月的行动中，在空袭中丧生的人中有近 90% 不是预定目标。平民死者，通常是无辜的旁观者，通常被归类为“在行动中丧生的敌人”。司法部于 3 月 31 日强迫 2012 年被派往阿富汗的黑尔承认一项违反《间谍法》的罪名，该法于 1917 年通过，旨在起诉将国家机密传递给敌对国家的人，而不是那些谁揭露公共政府的谎言和罪行。作为认罪协议的一部分，黑尔承认“保留和传输国家安全信息”并向一名记者泄露了 11 份机密文件。如果他拒绝认罪协议，他可能会在监狱里度过 50 年。黑尔在 7 月 18 日写给利亚姆·奥格雷迪法官的一封手写信中解释了他泄露机密信息的原因，他写道，无人机袭击和阿富汗战争“与防止恐怖分子进入美国并没有多大关系，而更多的是保护武器制造商和所谓的国防承包商的利润。”在这封长达 10 页的信函的开头，黑尔引用了美国海军上将吉恩·拉罗克在 1995 年对记者的讲话：“我们现在杀人时从未见过他们。现在你在千里之外按下一个按钮……因为这一切都是通过遥控完成的，所以没有悔意……然后我们凯旋而归。”黑尔向法官解释说：“作为驻扎在巴格拉姆空军基地的信号情报分析师，我被要求追踪据信被所谓的敌方战斗人员拥有的手机手机设备的地理位置。” “要完成这项任务，需要访问一个复杂的全球卫星链，这些卫星能够与遥控飞机（通常称为无人机）保持不间断的连接。一旦建立了稳定的连接并获得了目标手机设备，美国的图像分析师将与无人机飞行员和相机操作员协调，使用我提供的信息接管无人机视野内发生的一切.这样做通常是为了记录疑似武装分子的日常生活。有时，在适当的条件下，会尝试捕获。其他时候，决定在他们站着的地方打击并杀死他们会受到权衡。”他回忆起第一次目睹无人机袭击，那是他抵达阿富汗几天后。他写道：“那天清晨，黎明前，一群人聚集在帕蒂卡省的山区，围着篝火，拿着武器和泡茶。” “在我长大的地方，他们随身携带武器不会被认为是不寻常的，更不用说在阿富汗当局控制之外几乎无法无天的部落领土内了。除了其中一名疑似塔利班成员，被他口袋里的目标手机泄露了出去。至于其余的人，他们有武装，达到了军人年龄，坐在所谓的敌方战斗人员面前，这些证据也足以让他们受到怀疑。尽管和平集会，没有构成威胁，但现在喝茶的人的命运几乎已经完成。当我坐在一旁，透过电脑显示器观看时，突然间，一阵可怕的地狱火导弹轰然坠落，在晨光山的一侧飞溅着紫色的水晶内脏。”这是他第一次体验“在冰冷舒适的电脑椅上进行的暴力画面”。还会有更多。 “没有一天我不质疑我的行为的正当性，”他写道。 “根据交战规则，我可能允许以我这样做的可怕方式帮助杀死那些人——我不会说他们的语言、我不懂他们的习俗、我无法辨认的罪行。看着他们死去。但我怎么能认为我是光荣的，一直等待下一次杀死毫无戒心的人的机会，他们在当时往往对我或任何其他人没有构成危险。不客气，怎么可能有有思想的人继续相信保护美利坚合众国有必要在阿富汗和杀人，而不是在场的任何人对 9 月 11 日对我们的袭击负责国家。尽管如此，在 2012 年，也就是奥萨马·本·拉登在巴基斯坦去世整整一年后，我参与了杀害那些在 9/11 那天只是孩子的被误导的年轻人的行动。”他和其他军人面临着战争的私有化，“合同雇佣兵的人数超过了穿制服的士兵，比例为 2 比 1，收入高达他们工资的 10 倍”。 “与此同时，不管是我所看到的，一个阿富汗农民被炸成两半，但他仍然奇迹般地清醒，毫无意义地试图将他的内脏从地上挖出来，还是一口挂着美国国旗的棺材被放到了阿灵顿国家公墓鸣响 21 响礼炮，”他写道。 “砰砰砰。两者都证明了以牺牲他们和我们的鲜血为代价的资本轻松流动是合理的。当我想到这一点时，我为自己为支持它所做的事情感到悲痛和羞愧。”他向法官描述了“我一生中最痛苦的一天”，那是在他部署几个月后“一次例行的监视任务变成了灾难”。 “几个星期以来，我们一直在追踪居住在贾拉拉巴德周围的一圈汽车炸弹制造商的动向，”他写道。 “那年夏天，针对美国基地的汽车炸弹已成为一个日益频繁和致命的问题，为此付出了很多努力来阻止它们。那是一个多风多云的下午，其中一名嫌疑人被发现向东行驶，高速行驶。这让我的上司感到震惊，他们认为他可能试图越过边境逃到巴基斯坦。”
现在，每当我遇到一个人认为无人机战争是合理的并且可靠地保证了美国的安全时，我会想起那次并问自己，我怎么可能继续相信我是一个好人，值得我的生命和追求的权利幸福。 — 丹尼尔·黑尔 (Daniel Hale)，了解了他参与的美国无人机不分青红皂白袭击造成儿童死亡的情况。
“无人机袭击是我们唯一的机会，它已经开始排队进行射击，”他继续道。 “但不太先进的捕食者无人机发现很难穿透云层并与强大的逆风竞争。单个有效载荷 MQ-1 未能与其目标连接，而是丢失了几米。车辆受损，但仍可驾驶，在勉强避免破坏后继续向前行驶。最终，当另一枚来袭导弹的担忧平息后，司机停下来，下车检查自己，仿佛不敢相信自己还活着。从乘客一侧走出来一个女人，她穿着明显的罩袍。令人震惊的是，刚刚得知有一个女人，可能是他的妻子，和我们刚才打算杀死的男人在一起，但在无人机开始转移相机之前，我没有机会看到接下来发生的事情疯狂地从车后部掏出什么东西。”几天后，他从他的指挥官那里得知接下来发生了什么。 “确实有嫌疑人的妻子和他一起在车里，”他写道。 “后面是他们的两个年幼的女儿，分别是 5 岁和 3 岁。第二天，一名阿富汗士兵被派去调查汽车停在哪里。在那里，他们发现它们被放置在附近的垃圾箱中。最年长的被发现死亡是由于弹片刺穿了她的身体造成的不明伤口。她的妹妹还活着，但严重脱水。当我的指挥官向我们传达这一信息时，她似乎表达了厌恶，而不是因为我们错误地向一个男人和他的家人开枪，杀死了他的一个女儿；要不是炸弹制造嫌疑人命令他的妻子将女儿的尸体扔进垃圾桶，这样他们两个才能更快地越过边境。现在，每当我遇到一个人认为无人机战争是合理的并且可靠地保证了美国的安全时，我会想起那次并问自己，我怎么可能继续相信我是一个好人，值得我的生命和追求的权利幸福。” “一年后，在我们这些即将退伍的人的告别聚会上，我独自坐着，被电视惊呆了，而其他人则一起回忆，”他继续道。 “在电视上，总统首次公开发表关于在战争中使用无人机技术的政策的突发新闻。他的言论是为了让公众放心，这些报道仔细审查了无人机袭击中平民的死亡和针对美国公民的袭击。总统说，需要达到“近乎确定”的高标准，以确保没有平民在场。但据我所知，在平民可能存在的情况下，除非另有证明，否则被杀的人几乎总是在行动中被指定为敌人。尽管如此，当总统继续解释如何使用无人机消灭对美国构成“迫在眉睫的威胁”的人时，我继续听他的话。总统用干掉一名狙击手的比喻，将目光投向一群不起眼的人群，将使用无人机比喻为防止潜在的恐怖分子实施他的邪恶阴谋。但是，正如我所理解的，谦逊的人群是那些生活在恐惧和空中无人机恐怖中的人，而在这种情况下，狙击手是我。我开始相信无人机暗杀的政策被用来误导公众，它可以保证我们的安全，当我最终离开军队时，仍在处理我曾经参与过的事情，我开始说出来，相信我的参与无人机计划是大错特错的。”黑尔离开军队后全身心地投入到反战活动中，公开谈论了数百名甚至数千名非战斗人员被不分青红皂白地杀害，其中包括在无人机袭击中的儿童。他参加了 2013 年 11 月在华盛顿特区举行的和平会议。也门人 Fazil bin Ali Jaber 在会议上谈到了无人机袭击杀死他的兄弟塞勒姆·本·阿里·贾比尔和他们的堂兄瓦利德的事情。瓦利德是一名警察。塞勒姆是一位伊玛目，他直言不讳地批评激进圣战分子发动的武装袭击。 “2012 年 8 月的一天，基地组织的当地成员开着一辆汽车穿过法齐尔的村庄，在阴凉处发现了塞勒姆，把他拉过来，招手让他过来和他们说话，”黑尔写道。 “没有人会错过向年轻人传福音的机会，塞勒姆在瓦利德的身边小心翼翼地前进。法齐尔和其他村民开始远远地看着。更远的地方还有一架永远存在的收割机无人机。” “当 Fazil 讲述接下来发生的事情时，我感觉自己回到了 2012 年那天我所在的地方，”黑尔告诉法官。 “当时法齐尔和他村里的人并不知道，他们并不是唯一一个看着塞勒姆在车里接近圣战分子的人。来自阿富汗的我和所有值班人员暂停工作，目睹即将展开的大屠杀。在千里之外按下按钮，两枚地狱火导弹从天而降，紧接着又是两枚。我和周围的人毫无悔意，鼓掌欢呼，得意洋洋。在无言的礼堂前，法齐尔哭了。”会议一周后，黑尔获得了一份政府承包商的工作。急于赚钱和稳定的工作，希望上大学的他接受了这份工作，这份工作的年薪为 8 万美元。但那时他对无人机计划感到反感。 “很长一段时间，我一想到要利用我的军事背景找到一份轻松的办公桌工作，我就对自己感到不安，”他写道。 “在那段时间里，我仍在处理我所经历的一切，我开始怀疑我接受返回国防承包商的身份是否再次为金钱和战争问题做出了贡献。更糟糕的是，我越来越担心我周围的每个人也在集体妄想和否认，这被用来证明我们的高薪是合理的，为了相对轻松的劳动。当时我最害怕的就是不去质疑它。” “后来有一天，我下班后留下来与我非常钦佩的一对同事交往，他们的才华横溢，”他写道。 “他们让我感到宾至如归，我很高兴得到他们的认可。但随后，令我沮丧的是，我们全新的友谊出乎意料地发生了转折。他们选择让我们花点时间一起查看过去无人机袭击的一些存档镜头。围绕着电脑观看所谓的“战争色情”的这种结合仪式对我来说并不陌生。在部署到阿富汗期间，我一直参与其中。但在那一天，事发多年后，我的新朋友们在他们生命的最后时刻看到不露面的人时，和我的老朋友一样，目瞪口呆、冷笑。我也坐着看；什么也没说，我的心碎了。” “法官大人，”黑尔在给法官的信中写道，“关于战争的本质，我所理解的最真实的真理是战争是创伤。我相信，任何被召唤或被迫参加与同胞战争的人都会受到某种形式的创伤。那样的话，没有哪个士兵有幸从战争中归来，没有受伤。创伤后应激障碍的症结在于，它是一个道德难题，它给一个人的心灵造成了无形的创伤，使他们在经历创伤性事件后承受了沉重的负担。 PTSD 的表现方式取决于事件的情况。那么无人机操作员如何处理这个问题呢？胜利的步枪手，毫无疑问地悔恨，至少在战场上与敌人对峙时，他的荣誉完好无损。坚定的战斗机飞行员不必目睹可怕的后果。但我能做些什么来应对我所延续的不可否认的残酷行为？”他写道：“我的良心曾一度陷入困境，现在又恢复了生机。” “起初，我试图忽略它。而是希望有比我更好的人来接过我的杯子。但这也太愚蠢了。任凭我决定要不要去做，我只能做我在上帝和我自己的良心面前应该做的事情。我得到了答案，要停止暴力循环，我应该牺牲自己的生命而不是他人的生命。因此，我联系了一位调查记者，我之前与他建立了关系，并告诉他我有一些美国人民需要知道的事情。”黑尔承认有自杀倾向和抑郁症，他在信中说，他和许多退伍军人一样，正在与创伤后应激障碍的严重影响作斗争，而贫困和动荡的童年则加剧了这种影响。 “抑郁症是常态，”他告诉法官。 “尽管压力，尤其是战争造成的压力，会在不同的时间以不同的方式表现出来。受创伤后应激障碍和抑郁症折磨的人的明显迹象通常可以从外表上观察到，并且实际上是普遍可识别的。面部和下巴的粗线条。眼睛，曾经明亮而宽阔，现在深陷而恐惧。并且对曾经能激发欢乐的事物莫名其妙地突然失去兴趣。这些是我在服兵役前后的举止上的显着变化。如果说我在美国空军服役的那段时光给我留下了印象是轻描淡写的。更准确地说，它不可逆转地改变了我作为美国人的身份。永远改变了我人生故事的主线，并融入了我们国家的历史结构。”特色照片 |人们抬着被美国无人机袭击阿富汗边境班努的村民的棺材。伊贾兹穆罕默德|美联社Chris Hedges是普利策奖得主，曾在《纽约时报》担任外国记者长达 15 年，曾担任该报的中东分社社长和巴尔干分社社长。他之前曾在海外为达拉斯晨报、基督教科学箴言报和 NPR 工作过。他是艾美奖提名的 RT America 节目 On Contact 的主持人。
