这起针对记者的特别有针对性的杀害——不是第一次，可悲的是，可能不是最后一次——触动了我们所有人。被占领的耶路撒冷以及华盛顿的犹太复国主义机构的反应是冷酷的，充满了借口。
JERUSALEM – As I write these words, the world is trying to make sense of the brutal assassination of Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh, who was targeted by Israeli forces while covering yet another Israeli assault on Jenin. Furthermore, Israeli forces have now attacked the funeral procession leading Shireen to her final resting place. One
犹太复国主义运动是恶毒而无情的，因为犹太复国主义者知道一旦他们的防线出现裂缝——一条由欺骗、谎言和捏造构成的防线——他们就会倒下，再也不会站起来。
JERUSALEM, OCCUPIED PALESTINE – On the wall of the courtyard at “The Citadel” in Beit Sahour is a mural of great Palestinian figures, both women and men. Many of them are dead; those who still live spent time in prison and are prohibited from living in their homeland. And yet Palestinians are constantly demanded to answer the question, “Where is
如果任其自生自灭，以色列将继续走上暴力和破坏的道路，直到阿克萨被烧毁，一座所谓的犹太神庙被建在原地。
JERUSALEM, PALESTINE – We are barely halfway into the month of Ramadan and already the toll has gone beyond 20 Palestinians dead and countless wounded. Al-Aqsa mosque has been raided and the images of militarized Israeli police storming the mosque, beating and shooting indiscriminately at worshipers, demonstrate what was clear from the beginning:
当世界各地的穆斯林为斋月假期装饰他们的城市、城镇和社区时，在巴勒斯坦，悲伤无处不在。父母、兄弟姐妹、家庭成员和邻居为以色列暴力事件的最新伤亡表示哀悼。
JERUSALEM – As I write these words, the Mufti of Jerusalem has just announced that the holy month of Ramadan will begin on April 2, 2022. I want to wish all of my Muslim brothers and sisters throughout the world, Ramadan Karim. Sadly, as Muslims around the world decorate their cities, towns, and neighborhoods for the holiday, in Palestine grief
以色列人认为以色列庞大的安全机构所做的工作是不够的，并且有人呼吁公民拿起武器。更令人担忧的是，我们看到已经在巴勒斯坦社区开展活动的平民民兵的出现。
OCCUPIED PALESTINE – The violence that has characterized the State of Israel since its establishment is, without a doubt, extreme and overwhelming. Over the years Israel has developed many “security” agencies that are renowned for their ruthlessness. The IDF, or the Israeli military; the Shabak, or internal security service; the Mossad; the various
一些人将这些城市（如 Lyd）称为“犹太人和阿拉伯人共同生活”的地方；然而，他们没有“团结”。定居者的目的是散布和煽动对巴勒斯坦人的仇恨，最终迫使他们离开，必要时使用暴力。
LYD, OCCUPIED PALESTINE – “I will take you to the home of Musa Hassuna, the Shahid,” Fida Shehada wrote to me. This was in February of this year. I was in Palestine and planned to go to Lyd to see Fida, a councilwoman for the city. I had met her previously and interviewed her about her work and her effort to unseat the current mayor of the city,
奥布赖恩的过错在于他说实话，非常详细地谈到了大赦报告，并且发自内心地说话。
WASHINGTON – A typical DC storm has been brewing since Paul O'Brien, executive director of Amnesty International USA, spoke last Wednesday at the Women’s National Democratic Club (WNDC) in Washington. O'Brien gave an excellent talk about Amnesty International’s report on apartheid in Palestine and no sooner did he finish than a hand was raised to
