Ben Norton is a journalist and writer. He is a producer and reporter for The Real News, and a contributor to the Grayzone Project and FAIR. Ben co-hosts the Moderate Rebels podcast with Max Blumenthal. His website is BenNorton.com.
美国已经在委内瑞拉实际宣布政变。特朗普承认未经选举的右翼反对派领导人胡安瓜伊多是新的“总统”，他计划大规模私有化和新自由主义资本主义政策。
GrayZone -- The United States has effectively declared a political coup d’état in Venezuela, from abroad. Trump announced on January 23 that the US recognizes the unelected, illegitimate right-wing opposition leader Juan Guaidó as the supposed new “interim president” of Venezuela’s supposed new “government.” Venezuela’s US-backed opposition has
保守派“纽约时报”专栏作家罗斯·杜塔特（Ross Douthat）是众多企业媒体人士中的一员，他们为智利凶残的美国资本主义独裁者奥古斯托·皮诺切特辩护。
Grayzone Project -- Back in his Ivy League college days, right-wing New York Times columnist Ross Douthat wrote an op-ed defending the US-backed dictator Augusto Pinochet, whose military junta murdered and disappeared thousands of dissidents and tortured tens of thousands more. Intellectual historian Timothy Barker dug through columns that
在击败美国支持的暴力政变后，尼加拉瓜当选政府将面临NICA法案。该法案旨在通过加剧经济绝望来迫使桑地诺主义者退出政权。
GrayZone Project -- Every single member in both chambers of the US Congress approved legislation that will impose sanctions and financial restrictions on Nicaragua in an explicit effort to weaken its government. Known as the NICA Act, the bill is now on its way to the desk of President Donald Trump, who will almost certainly sign it into
乌克兰总统波罗申科提出了一张自己在一名穿着纳粹SS Totenkopf补丁的士兵旁边拍照的照片。
Grayzone Project -- Petro Poroshenko, the staunchly pro-NATO president of Western ally Ukraine, posed for a photo op with a soldier wearing a Nazi symbol. On December 6, the Ukrainian billionaire oligarch leader posted a photo on multiple social media accounts that shows him standing with armed troops. One of these Ukrainian soldiers is wearing
“请说谢谢你，”前总统奥巴马告诉一个满是银行家的房间，并夸口说美国是世界上最大的石油生产国，与詹姆斯贝克一起度过了一场盛大的庆祝活动。
GrayzoneProject -- Barack Obama urged bankers to thank him for helping make them so much money during his tenure as president. He also boasted of turning the US into the world’s largest oil producer. Obama made his appeals for elite adulation at a lavish gala hosted by former Secretary of State James Baker and surrounded by wealthy Republicans
来自新纳粹C14团伙的活动家在美国政府的乌克兰美国之家发表讲话。 C14因对罗姆人的暴力袭击而臭名昭着。
Grayzone -- A prominent activist from the violent Ukrainian neo-Nazi gang C14 spoke at an event at a US government organization in Ukraine‘s capital Kiev. This young fascist leader has also boasted of working with Kiev police to “purge” Roma citizens from a train station, according to a Ukrainian human rights organization. The Grayzone
沙特阿拉伯用美国军方承包商雷神公司制造的激光制导炸弹袭击了霍迪达的也门人，因为平民平均每三个小时就会被炸死一次。
GrayZone Project - A bomb used by Saudi Arabia to attack civilians in Yemen has been identified as a US-made laser-guided bomb manufactured by military contractor Raytheon. The deaths — the latest in a long pattern of Saudi bombings of Yemeni civilians with US-made weapons — came amid reports that fighting kills one Yemeni civilian every three
