委内瑞拉外交部长豪尔赫·阿雷扎萨在最近接受德国之声采访时谈到了美国大使馆和美国外交官如何在委内瑞拉的选举中进行干涉,呼吁反对派抵制选举以破坏其合法性。西方媒体企图歪曲非法诉求,往往指出大部分反对派都在进行抵制。但是如果我们用他的话来说就是阿雷扎什,那么似乎这些抵制似乎是西方外交官企图干涉委内瑞拉的选举。同时,美国媒体一直在抨击俄罗斯,并在美国2016年总统选举中涉嫌干涉。就美国媒体而言,那么,当选举干预时,选举干预就很好,只是不要对他们这样做。这次访谈中涉及的一些话题包括美委与委内瑞拉的关系,最近的选举,美国政权更迭的威胁,委内瑞拉的经济模式等等。采访内容如下:
委内瑞拉陷入危机。其外交部长豪尔赫·阿雷扎在谈到德国反对派和美国如何将该国置于毁灭边缘,以及马杜罗政府为何支持社会主义的问题上与德国之声谈话。 德国之声:让我们从选举结果和选民参与开始。委内瑞拉似乎看到自革命开始以来参与率最低。你如何解释这个?外交部长阿雷扎萨:这是一场艰难的选举,不仅是反对派的抵制,而且是对委内瑞拉人民的经济内部侵略。但当然也有来自美国和从属于美国政府的政府的外部侵略。当你在电视上看到拉美14个国家和美国政府和欧盟认为这些选举不公平时,那当然会对人民产生影响。如果你听取反对派领导人说他们不会参加选举,你甚至可以想,如果总统尼古拉斯马杜罗已经赢了,为什么我应该投票呢?我会支持马杜罗,但为什么我应该去投票,如果他已经赢了?尽管如此,我们的选民参与符合拉丁美洲的平均参与率。而其他国家还没有见过像我们这样的抵制。如果在智利或哥伦比亚发生这种情况,参与数字将会是10%。所以在这里,我们几乎有一半的登记选民和美国做了一切可以阻止人民投票的做法。 你提到拉美和美国。所有这些国家都声称投票是不公正和不民主的。这很奇怪,因为首先,精英阶层,而不是我们的邻国,正在回应华盛顿精英阶层的利益和命令。拉美人民对委内瑞拉和玻利瓦尔革命没有任何反应。所以我们看到的是,预测未来的人说在选举举行之前选举不会是公平的几个月。他们所做的是创造条件,然后说选举是不公平的。委内瑞拉的选举制度是世界上最好的选举制度。 有报道称,选举当天设立了一个名为“红点”的小站,在那里人们获得食物以换取证明他们已经投票。那是不正确的。这并不是绝对的证据。委内瑞拉双方传统上都使用这些台站。 2013年选举期间,反对派建立了“黄点”。在其他拉美国家也很常见。例如,在哥斯达黎加,政党在选举中心内。 在外交制裁后,你如何看待与美国的未来?你已经驱逐了两名美国外交官。这是我们能做的最不重要的事情。他们试图强加它通常被称为“制裁”的东西。唯一的目标是让你做他们想要你做的事。这是伊朗和其他亚洲和非洲国家发生的事情。这损害了委内瑞拉及其经济。我们很难购买药品和食品。我们很难获得我们的石油回报,我们的石油是由船舶发送的。因为银行不想与委内瑞拉国家和公司合作,所以很难知道他们什么时候支付石油。代办托德罗宾逊是最近几个月的政治演员。他强调反对派不参加选举。他敦促候选人亨利·法尔孔在选举前退出。美国大使馆之前在每个国家都这样做过。但在委内瑞拉,我们不接受这一点。 你是否仍然愿意与美国进行对话?如果美国尊重国际法和我们的国家,我们可以与谁进行对话。他们是不尊重我们的人。我们甚至尊重特朗普总统。这是他们的问题,他们的主权,他们选择他的人。但是如果他攻击我们,我们必须回应。 马杜罗总统在全国宪法大会上说,特朗普看起来像是三K党的成员。他是。这是在美国执政的极右势力。他们是种族主义者,至上主义者。他们认为,白人美国人优于所有人,不仅在世界上,而且在美国境内。他们与所有这些极端主义组织有联系。美国的决定部分是因为他们不喜欢委内瑞拉革命,部分原因是因为他们是种族主义者。 一位美国参议员说,世界将通过将马杜罗总统移出该国而接受武装政变。你害怕吗?拉丁美洲习惯了这一点。无论美国是在拉丁美洲还是在加勒比海地区,它都试图让政府做任何事情。这已经发生过,但我们并不害怕。这是他们历史的一部分。他们在古巴与菲德尔进行了60年的尝试。这就是为什么我们必须捍卫我们的主权。 我们看到大批年轻有资格的人离开这个国家。还有巨大的经济问题和人道主义紧急情况。你不认为现在是改变Hugo Chavez经济模式的合适时机吗?我们在委内瑞拉的经济部门是通过资本主义出现的。委内瑞拉公司的财产几乎与革命前相同。这不是社会主义 – 我们远离社会主义。我们没有证明社会主义模式,我们只做出了一些决定并采取了一些步骤,但是我们远离我们的目标,因为资本主义部门违背了这一模式。这就是我们在我们国家遇到这些问题的原因。 你会怎样做?我们必须以任何一种方式来控制经济。我们必须与私营部门合作,我们必须对其进行管理。如果他们想遵守法律并保护我们的人民,他们是受欢迎的。如果他们想对我们的人民和合法政府发动战争,那么我们必须做出我们必须作出的决定。我们认为私营部门在我们正在努力建设的社会主义中非常重要。但是,如果私营部门想要发动政变并希望人民变穷,则不允许玩这个游戏。在2002年的政变期间,他们任命了商务室主席。私营部门和反对派在内部是一样的。那些走上街头杀人,摧毁公共建筑和私人财产的人们。他们影响了经济。他们反对我们的模式,不公平。他们不尊重法律。如果他们愿意遵守法律,那么我们甚至邀请他们成为委内瑞拉未来的主要角色。如果他们想继续努力让人民遭受苦难,并罢免总统,那么他们就不在游戏中。只有一个方向,我们有一个项目,即家园计划,“El Plan de la Patria”。私营部门包括在内,如果他们想要的话。 欧盟期待释放政治犯。你会怎样做?去年12月,这些罪犯中有60多人被释放,现在马杜罗总统也在采取措施为更多的释放做准备。我相信大部分对委内瑞拉新闻感兴趣的人都没有意识到这一点。我们的良好行为受到国际社会的审查。在全国宪法大会上,我们有一个和平,对话和真相委员会,我们正在用司法权力分别审查每个案件。我听到马杜罗告诉大会:“我们做的不是正确的事情,革命的领导和革新是必要的。”委内瑞拉革命一直是以自我批评为基础的。 Comandante Chavez有三个R:修改,整顿和重新振兴党。马杜罗总统说的是真的。我们有很好的工具:我们保护委内瑞拉人民;我们正在建造200多万个住房解决方案;我们直接给予人们补贴;我们保护儿童和老人;我们有免费的健康和教育。但我们必须做得更好。为了清晰起见,本访谈已被精简和编辑。委内瑞拉外交部长豪尔赫·阿雷扎什。“
在委内瑞拉的选举后环境中,美国及其地区盟国继续对拉美民族的石油进行敌对行动。事实上,该计划与针对伊朗的计划没有显着不同。在这两种情况下,这两个国家都蕴藏着巨大的石油储备,在这两种情况下,美国都领导过政权更迭的尝试,并且在这两种情况下,其结果都是对美国侵略的防御姿态。 美国摧毁委内瑞拉的选举结果。一张Carlos Latuff原创MintPress新闻社论漫画。[/ caption]热门照片| 2018年5月17日,委内瑞拉总统尼古拉斯马杜罗在与他的妻子第一夫人西莉亚弗洛雷斯在委内瑞拉加拉加斯举行的竞选集会中竞选连任时站在飞碟中。(AP / Ariana Cubillos) Duran按照知识共享署名 – 非商业性使用 – 相同方式共享4.0国际许可协议进行许可。