阿拉伯领导人了解，与以色列的关系为美国帝国及其带来的一切提供了进入的途径，包括人们渴望的美国制造的武器以及诸如安全与经济合作等其他特权。
As these words are being written, the foreign ministers of the United Arab Emirates and Bahrain are in Washington DC to sign agreements to normalize relations between their countries and the state of Israel. While the United States and Israel were represented by President Donald Trump and Prime Minister Benjamin Netanyahu, the Arab states sent
国务卿迈克·庞培（Mike Pompeo）和特朗普顾问贾里德·库什纳（Jared Kushner）走上了道路，试图用武力武装更多的阿拉伯国家与以色列实现正常化关系，背弃巴勒斯坦并孤立伊朗。
U.S. Secretary of State, Mike Pompeo and unelected advisor to President Donald Trump, Jared Kushner, are embarking on a tour of the Middle East beginning with a stop in Israel to discuss "regional security issues related to Iran's malicious influence" with Prime Minister Netanyahu, followed by visits to Sudan, Bahrain and now official U.S. partner,
特朗普的明确目标是确保苏丹的权力牢牢掌握在那些为美国最高地区盟友利益服务的人手中，即使这意味着破坏未来民主苏丹的所有希望。
KHARTOUM, SUDAN -- Late Thursday evening, less than two weeks after murdering more than 100 civilian protesters, Sudan’s ruling military council tried to save face by telling a group of international reporters that those responsible for the slaughter had “deviated” from the official military plan to disperse protesters. Gen. Shams Eddin Kabashi,
与埃及相比，美国发现自己陷入了更加尴尬的局面。
The Sudanese democracy demonstrators were the first to protest at Saudi Arabia’s interference in their revolution. We all knew that the Saudis and the Emiratis had been funnelling millions of dollars into the regime of Omar al-Bashir, wanted for war crimes by the International Criminal Court and now chucked out of power by a Sisi-like military
Last week’s events in Sudan appear to be yet another example of foreign governments manipulating real dissent against an authoritarian government in order to install yet another authoritarian government more friendly to their interests but to the detriment of the people.
KHARTOUM, SUDAN -- Last Thursday, the decades-long rule of Sudan’s president Omar al-Bashir came to an end, as the country’s long-time leader was ousted in a military coup that followed months of protests against his rule, which began in 1989. Bashir’s overthrow was widely hailed in the U.S. as a “revolution” brought on by a people-powered
最近公布的美国资助的关于南苏丹残酷冲突的报道只是另一个戏剧性的例子，说明美国如何公开谴责它有助于创造和延续的暴力，同时模糊其外国干预的肮脏遗产。
LONDON -- A new report financed by the U.S. government on the state of South Sudan’s civil war has found that the conflict has resulted in the deaths of nearly 400,000 people since it began five years ago, indicating that past statistics had severely underestimated the death toll. Yet, while the U.S.-funded report bemoans the situation in
