“古巴成功的冠状病毒疫苗将有助于打破美国和欧洲大型制药公司对市场的全球控制。” -安提瓜巴布丹外交官罗纳德·桑德斯爵士
作为对古巴流亡者的忠诚的礼物，美国宣布古巴为“恐怖国家赞助者”。
On January 11, in his final days before leaving office, Secretary of State Mike Pompeo added one parting blow to the series of bludgeons his administration has inflicted on Cuba for four years: putting the island on the list of “state sponsors of terror” that includes only Iran, North Korea and Syria. The designation drew
古巴已经是一个医疗强国，如果它能够成功地穿越美国制裁的雷区，它将为拉丁美洲的大部分地区提供COVID疫苗。
Cuba has announced positive and promising results for a number of separate COVID-19 vaccines it is currently developing, but U.S. sanctions against the small island nation are hampering the development and rollout of the potentially life-saving treatments. Two candidates, named Sovereign 1 and Sovereign 2, have generated antibodies blocking
共和党参议员马可·鲁比奥（Marco Rubio），里克·斯科特（Rick Scott）和特德·克鲁兹（Ted Cruz）纯粹是出于伪善和强迫性的行径，共同惩罚那些寻求利用古巴亲身从事的人道主义工作的发展中国家。
In what has already become a parody of a shrinking empire's habit of clutching at the vestiges of its Cold-War era mistakes, U.S. Senator Marco Rubio (R-FL) and fellow war-hungry reactionaries in the United States Senate, Rick Scott (R-FL) and Ted Cruz ((R-TX) have put
特朗普政府不满足于破坏古巴的国内卫生部门，一直在攻击古巴的国际医疗援助，从与冠状病毒战斗的小组到照顾164个国家服务不足的社区的小组。
A team of 85 Cuban doctors and nurses arrived in Peru on June 3 to help the Andean nation tackle the coronavirus pandemic. That same day, Secretary of State Mike Pompeo announced another tightening of the sanctions screws. This time he targeted seven Cuban entities, including Fincimex, one of the principal financial institutions handling
随着许多国家中冠状病毒大流行的加剧，古巴已响应南非的紧急援助请求，向该国派遣了217名医务人员。
Amidst a worsening COVID-19 pandemic, Cuba has answered an urgent South African request for aid. 217 medical personnel, including family physicians, epidemiologists, health technology engineers and biotech workers touched down Sunday evening, eager to help their African ally. Dr. Reynaldo Denis de Armas, the head of the medical brigade,
特朗普政府中的反古巴狂热分子一直在诱使在海外工作的古巴医生叛逃，向记者支付负面新闻报道，对负责该计划的古巴人实行制裁，以及装备精良的国家驱逐古巴医生。
While Bernie Sanders paid a political price for uttering something positive about Cuba’s literacy program, the current pandemic has shown the whole world the heroic side of Cuba’s health care system. I saw this heroism firsthand when I worked with Cuban doctors in poor, remote villages in Africa. It was the 1970s and I was a young woman employed
