联合国人权事务高级专员米歇尔巴切莱特 关于委内瑞拉 的 报告 呼应美国政府的谈话要点,旨在终止委内瑞拉二十年前的玻利瓦尔革命。该报告没有承认委内瑞拉的明显成就,甚至承认委内瑞拉美国支持的右翼暴力的受害者。美国对委内瑞拉的经济战争,美国对“军事选择”的威胁以及反对派暴力在巴切莱特的报告中被视为想象的虚构,“所谓的内部和外部威胁。” 同时,美国政府肆无忌惮地吹嘘官方 国家部门 网站:
压力运动正在发挥作用。我们对委内瑞拉政府实施的金融制裁迫使其开始违约,无论是对主权国家还是对其石油公司的债务PDVSA都是如此。而我们所看到的……是委内瑞拉的经济全面崩溃。因此,我们的政策正在发挥作用,我们的战略正在发挥作用,我们将把它保留在委内瑞拉人身上。“
巴切莱特的联合国报告片面地指责受害者。活动家和研究员Nino Pagliccia 称 该报告“设计错误”。
对Bachelet报告的反应
“ 纽约时报” 以及委内瑞拉政权更迭的其他常见拉拉队队员可以预见地欢呼这份报告,该报告是在预定的7月5日发布日期前一天发布的。 “纽约时报”对巴切莱特报告的可预测性进行了预测[/ caption] 委内瑞拉政府已经发布了Bachelet报告的高级副本,立即 提出 了70点反驳意见。代表委内瑞拉右翼暴力受害者的人权组织会见了巴切莱特并 提供 了虐待行为的 文件 ,但他们的故事被遗漏了。这包括一名非洲裔儿子的母亲,他在一次反对派示威游行中被焚烧,被汽油浸泡,并被活活烧死。然而,西班牙刚刚 逮捕 了一名藏匿在西班牙的犯罪嫌疑人。 报告发布后的第二天,俄罗斯,中国,土耳其,白俄罗斯,缅甸,伊朗,古巴,尼加拉瓜和玻利维亚的联合国人权理事会代表否决 了巴切莱特的报告。据古巴代表称,该报告“代表了破坏民主进程稳定的运动。”人权理事会会议上的尼加拉瓜代表谴责美国强加的单方面和非法措施,这些措施在巴切莱特报告中被忽视,措施对委内瑞拉的“促进和保护人权”产生了“负面影响”。玻利维亚代表呼吁美国停止对委内瑞拉采取单方面强制措施,这给当地人民带来了巨大的经济损失和痛苦。 在发布巴切莱特报告前一个多月, 国际 和平,正义和尊严 委员会 向巴切莱特女士和联合国秘书长发起了一封信函,呼吁高级专员干预以结束对美国的封锁使委内瑞拉的救命药物得以保留。巴切莱特没有回应这个要求。国际委员会警告说:
巴切莱特报告没有为和平对话做出贡献,而是倾向于有利于侵略者,同时忽视了帝国对人民造成的破坏,这是非常严重的。“
联合国特别报告员阿尔弗雷德·德扎亚斯 去年9月向同一个联合国人权理事会 发表了 关于委内瑞拉的 报告 。他建议国际刑事法院将对美国对委内瑞拉的经济制裁作为可能的危害人类罪进行调查。作为人权理事会的前任秘书和国际法专家, 德扎亚斯 “认为他的报告被忽视了,因为它违背了委内瑞拉需要改变政权的流行叙述。” 关于巴切莱特的报告,德扎亚斯 评论说 “从根本上是有缺陷的,令人失望的……错失的机会。“指出”不专业“的巴切莱特报告”很少关注核心问题 – 导致如此多的痛苦和死亡的金融封锁和制裁“,de Zayas总结道:”委内瑞拉的问题可以解决所有这些都得到解决,但首先必须取消美国的刑事制裁。“ 里卡多·阿图罗·萨尔加多·博尼利亚批评巴切莱特没有访问他的家乡洪都拉斯,政府在那里压制人权。即使是与 华盛顿结盟的 人权观察组织也 认识到 , 洪都拉斯 的美国 客户国 “侵犯人权的行为不受惩罚仍然是常态” ,“这是世界上谋杀率最高的。”博尼拉 注意到 像联合国这样的国际机构“已成为为美国服务的殖民机构。“
最小的小指
人权报告的主要作者Michelle Bachelet是智利社会党和儿科医生的成员。她的父亲 阿尔贝托·巴切莱特 是智利将军,他在1973年反对美国支持的政变。他在政变后不久被捕,遭受酷刑,并在被监禁期间死亡。在担任联合国人权事务高级专员公职员之前,巴切莱特曾担任智利总统(2006-2010和2014-2018)两次,作为所谓的左倾政府的粉红潮。她可以说是粉红色的最小。但鉴于她的血统,看到她携带特朗普的水仍然很刺耳。 巴切莱特,右,2006年6月8日在华盛顿举行的白宫联欢会上与参议员希拉里克林顿交谈。杰拉德赫伯特|美联社[/ caption] 了解巴切莱特关于美国政权更迭行动的表面看法来自联合国大会主席米格尔·德斯科托(2008-2009)。在他任职期间,埃斯科托 在接受采访时 描述 了“各种压力战术和武装扭曲”。他的前任副主席索菲亚·克拉克在提及美国时说:“他们有许多其他方式,阴险的方式,进入和控制有时代理机构的真正自治权。” 联合国人权理事会de Zayas的前任秘书进一步 解释 在谈到巴切莱特时,“一位高级专员不是独立的,并且受到政治压力。”他描述了自己在人权理事会的经历,他说:“我在任务期间,任务期间和任务后围攻时都经历过任务。” 作为Pasqualina Curcio Curcio 回顾说 ,联合国高级专员办事处的历史反映了美国的叙述。 2011年,当时的高级专员海军皮利发布了一份基于“零散且难以核实”信息的报告。这些信息被证明是错误的,并以所谓的人道主义干预为由,导致利比亚的军事入侵。
原因和后果
这篇16页的巴切莱特报道只有三段简短的段落报道了美国对委内瑞拉实施的严厉制裁,单方面强制措施的影响基本上被驳回,将责任归咎于马杜罗政府。该报告没有呼吁停止非法和不人道的措施,而是告诉委内瑞拉人“采取结构性经济改革”以适应这种情况。 巴切莱特报告发现“(委内瑞拉)政府未履行其核心义务导致健康权受到侵犯”,但没有认识到 美国封锁 阻止重要药物进入委内瑞拉的影响。该报告同样指责委内瑞拉政府在没有承认房间内的大象 – 美国制裁的情况下不确保“食物权”。 东方委内瑞拉大学的史蒂夫·埃纳教授描绘了一个更加 平衡的画面 的委内瑞拉目前状况的原因:
提出了五个主要解释:内外对手不屈不挠的敌意,导致国际制裁和军事行动威胁;国际油价暴跌,政府未能实现产量多元化,严重依赖石油,加剧了国际油价的下跌;不鼓励私人投资的错误政策;马杜罗政府的管理不善和无能;和社会主义的固有矛盾和不可持续性。“
他认为社会主义失败的第五种解释仅仅是意识形态,他总结得像一位优秀的院士,所有其余四种解释都有一定程度的有效性而没有弄清楚主要原因。埃尔纳补充说,无论责任的几何形式如何,委内瑞拉的人权解决方案必须要求立即停止美国的制裁和政权更迭活动。 经济学家中心的经济和政策研究和哥伦比亚大学的杰弗里·萨克斯的马克·韦斯伯勒特 应对 美国的制裁对委内瑞拉的经济危机中的作用的先有鸡还是先有蛋的问题。除了其他因素之外,委内瑞拉和哥伦比亚制裁前后的石油生产轨迹比较,他们最终证明,美国的措施,他们称之为“集体惩罚”,是决定性因素。 巴切莱特的报告采纳了美国政府对制裁影响的观点:“委内瑞拉的经济,特别是其石油工业和粮食生产系统,在实施任何部门制裁之前已经处于危机之中。” 以她无法模仿的方式,博客Caitlin Johnstone 推特 :
声称成千上万的委内瑞拉人即使没有美国经济战争也会饿死,就像一位律师争辩说“你的荣誉我的客户确实射杀了受害者,但我打算让陪审团相信他无论如何都会死。”
无视围攻,报告反应
与承认自称胡安·瓜伊多为委内瑞拉总统的美国及其盟友不同,联合国承认尼古拉斯·马杜罗总统的政府是合法的。巴切莱特作为联合国的使者,虽然对委内瑞拉国家机构高度批评,却与委内瑞拉总统,司法部长,监察员和制宪议会成员会面,暗中肯定了他们的合法性。巴切莱特还会见了美国代理人盖伊多,但只是以国民议会议长的身份。 委内瑞拉国家行为者一直对 任何州的 侵犯人权 行为 负责 。然而,由尼古拉斯·马杜罗领导的政府本身就逮捕了违法者,并因违法行为而裁定人员。巴切莱特报告虽然记录了虐待事件,但并未制定有系统的国家违法政策,即使其主要依赖委内瑞拉境外人士证词的方法也存在缺陷。 委内瑞拉国家正受到美国及其国际盟友和委内瑞拉美国联盟极右翼国内反对派的围困,他们要求美国 军队入侵 他们自己的国家。巴切莱特的报告主要是谴责委内瑞拉国家对围困的反应,但让围攻本身几乎看不见,实际上为美国支持的政权更迭行动提供了理由。
更实际的会计
委内瑞拉目前的情况比巴切莱特报告更为事实包括(参见 美洲工作队 ):
- 美国政府对委内瑞拉的战争是由玻利瓦尔革命的成就所推动的,而非其缺点。委内瑞拉人试图建立一个更具包容性的政体,赋予穷人和劳动人民权力,并重新分配国家财富。此外,委内瑞拉在尊重多极世界的国家主权的基础上,促进了与美国的区域一体化和独立。
- 美国政府对人权或民主不感兴趣或不感兴趣。美国在支持政变方面有着悠久的历史(例如2002年的委内瑞拉,2004年的海地,2009年的洪都拉斯)以及整个拉丁美洲(例如洪都拉斯和哥伦比亚)以及世界(例如沙特阿拉伯)的最具压制性的国家。 )。
- 美国政府的行动明确旨在防止修正委内瑞拉所谓的错误。甚至人道主义援助方案计划也将针对有需要的人提供基本食品项目。
2018年5月16日,人们在委内瑞拉加拉加斯的政府项目“CLAP”中提供食品包装盒.Ariana Cubillos | AP [/字幕]
- 如果委内瑞拉所谓的失误主要是当前危机的原因,那么美国政府就不会强迫其经济战争来袭击经济。经济战争构成对人民的非法,单方面和强制性的集体惩罚形式,造成巨大的痛苦,估计有 40,000人死亡 。
- 事实上,美国 官员 已经明确表示,他们有兴趣统治委内瑞拉的大量资源,包括世界上最大的石油储备。
对话的时间永远不会结束
联合国报告中欺骗性的人权叙述有助于推翻一个主权国家及其民主选举产生的政府。如果联合国真正促进公正解决当前的冲突,他们的人权报告应该促进以下因素(参见 委内瑞拉团结运动 ):
- 委内瑞拉享有国家主权,拒绝外部干预。
- 尊重国际法。
- 立即无条件取消所有经济和金融制裁,这些制裁在国际法下是非法的,并具有刑事后果。
巴切莱特报告片面地论述了马杜罗政府必须采取哪些措施来纠正这种情况,但不包括其结论性“建议”之间的对话。但是,巴切莱特女士本人呼吁通过对话来解决分歧,键。 在发布巴切莱特报告四天后,巴巴多斯总理米娅·莫特利表示,她的政府已准备好主持委内瑞拉政府与挪威政府斡旋的反对派之间的对话。与美国的立场相反,加勒比海地区的代表Guaidó也表示赞同,加勒比海地区的领导人 说 ,“巴巴多斯与其他加共体政府一道,已经明确表示,对话的时间永远不会结束,作为一个和平区,我们会想要和联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)一同与委内瑞拉自称为总统胡安·瓜伊多(Juan Guaido),中间左翼和其他反对派立法者合影留念,为委内瑞拉问题提供了一个非常和平的解决办法。委内瑞拉加拉加斯国民议会,2019年6月21日.Ariana Cubillos | AP Roger D. Harris是 美洲特遣部队 的董事会成员,这 是 一个33岁的人权组织。