新泽西州普林斯顿( 舍尔波斯特)——统治者将世界划分为有价值和无价值的受害者,我们可以同情的人,例如忍受现代战争地狱的乌克兰人,以及那些痛苦被最小化、忽视或忽视的人。我们和我们的盟友对伊拉克、巴勒斯坦、叙利亚、利比亚、索马里和也门平民实施的恐怖行动是令人遗憾的战争代价的一部分。我们呼应莫斯科的空洞承诺,声称我们不针对平民。统治者总是把他们的军队描绘成人道的,在那里服务和保护。附带损害发生,但令人遗憾。这种谎言只能在那些不熟悉导弹、铁碎片炸弹、迫击炮、火炮和坦克炮弹以及皮带机枪的爆炸性条例和大杀伤区的人中继续存在。正如爱德华·赫尔曼(Edward Herman)和诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)在“ 制造同意:大众媒体的政治经济学”中指出的那样,这种分为有价值和无价值的受害者是宣传的关键组成部分,尤其是在战争中。对莫斯科来说,乌克兰说俄语的人是当之无愧的受害者。俄罗斯是他们的救星:150万难民和数百万蜷缩在地下室、停车场和地铁站的乌克兰家庭,是不配的“纳粹分子”。值得的受害者让公民将自己视为善解人意、富有同情心和正义的人。有价值的受害者是妖魔化侵略者的有效工具。它们用于消除细微差别和歧义。提到西方联盟在北约扩张到统一德国之外的挑衅行为,这违反了 1990 年对莫斯科的承诺;北约部队和导弹炮台在东欧的驻扎;美国参与了 2014 年乌克兰总统维克托·亚努科维奇(Viktor Yanukovych)的下台,这导致了俄罗斯支持的分裂分子和乌克兰军队在乌克兰东部发生内战,这场冲突已经夺去了数万人的生命,而你被斥为普京的辩护人。这是为了玷污有价值的受害者的圣洁,进而玷污我们自己。我们很好。他们是邪恶的。有价值的受害者不仅被用来表达道貌岸然的愤怒,而且还被用来煽动自吹自擂和有毒的民族主义。事业变得神圣,一场宗教圣战。以事实为基础的证据被放弃了,就像在呼吁入侵伊拉克期间一样。江湖骗子、骗子、骗子、假脱北者和机会主义者成为专家,用来助长冲突。名人,像有权势的人一样,精心策划自己的公众形象,向有价值的受害者倾诉心声。乔治克鲁尼等好莱坞明星前往达尔富尔,谴责喀土穆在美国杀害伊拉克和阿富汗数十名平民的同时犯下的战争罪行。伊拉克战争与达尔富尔的屠杀一样野蛮,但对发生在不值得的受害者身上的事情表示愤慨,就是被贴上敌人的烙印,当然,他们就像普京或萨达姆侯赛因一样,永远是新的希特勒。萨达姆侯赛因对库尔德人的袭击被认为是值得的受害者,这引起了国际社会的强烈抗议,而以色列对巴勒斯坦人的迫害,以色列空军及其炮兵和坦克部队的无情轰炸,数百人死伤,充其量只是,事后诸葛亮。在 1930 年代斯大林清洗的高峰期,值得一提的受害者是在西班牙内战中与法西斯作战的共和党人。苏联公民被动员起来提供援助和援助。不值得的受害者是斯大林处决的数以百万计的人,有时是在俗气的表演审判之后,然后被送往古拉格。 1984 年我在萨尔瓦多报道时,天主教神父耶日·波皮乌什科被波兰政权谋杀。他的死被用来谴责波兰共产党政府,这与里根政府对 1980 年萨尔瓦多国民警卫队在萨尔瓦多强奸和谋杀四名天主教传教士的反应形成鲜明对比。罗纳德·里根总统的政府试图将三名修女和一名外行工人的死亡归咎于他们。里根驻联合国大使珍妮·柯克帕特里克 (Jeane Kirkpatrick) 说:“修女不仅仅是修女。修女们也是政治活动家。”国务卿亚历山大·黑格推测“也许他们设置了路障”。对于里根政府来说,被谋杀的女教士是不值得的受害者。萨尔瓦多的右翼政府,在美国的武装和支持下,当时开玩笑说, Haz patria, mata un cura (做一个爱国者,杀死一个牧师)。奥斯卡·罗梅罗大主教于 1980 年 3 月被暗杀。九年后,它将在圣萨尔瓦多中美洲大学校园内的六名耶稣会士和另外两人被枪杀。 1977 年至 1989 年间,敢死队和士兵杀害了 13 名神父 在萨尔瓦多。不是有价值的受害者不会受苦,也不是他们不值得我们的支持和同情,而是只有有价值的受害者才能成为人,像我们这样的人,而不值得的受害者不是。当然,当他们是白人时,就像在乌克兰一样,这会有所帮助。但在萨尔瓦多遇害的传教士也是白人和美国人,但这还不足以动摇美国对该国军事独裁的支持。 赫尔曼和乔姆斯基写道:“大众媒体从不解释为什么安德烈·萨哈罗夫值得,而乌拉圭的何塞·路易斯·马塞拉不值得。” “由于过滤器的工作,注意力和普遍的二分法‘自然’发生,但结果就像政委告诉媒体一样:‘专注于敌对势力的受害者,忘记朋友的受害者。对有价值受害者的虐待报告不仅通过过滤器;它们也可能成为持续宣传活动的基础。如果政府或企业界和媒体认为一个故事既有用又富有戏剧性,他们就会集中注意力,用它来启发公众。”赫尔曼和乔姆斯基写道:“例如,1983 年 9 月上旬苏联击落韩国客机 KAL 007 就是如此,这使得对官方敌人的诋毁扩大了运动范围,并大大推进了里根政府的武器计划。” . “正如伯纳德·格沃茨曼在 1984 年 8 月 31 日的《纽约时报》上自满地指出的那样,美国官员‘断言,全世界对苏联处理危机的批评加强了美国与莫斯科的关系。’与此形成鲜明对比的是,1973 年 2 月以色列击落一架利比亚民用客机并没有引起西方的强烈抗议,没有谴责“冷血谋杀”,也没有抵制。 《纽约时报》在 1973 年的一篇社论中以实用性为由准确解释了这种处理上的差异:“就上周在西奈半岛击落一架利比亚客机的责任展开激烈辩论,没有任何用处。 。关注苏联的行为有一个非常‘有用的目的’,随之而来的是一场大规模的宣传活动。”如果有价值的受害者应该得到正义,而不值得的受害者则不应该,就不可能追究那些应对战争罪负责的人。如果俄罗斯应该因入侵乌克兰而受到制裁,我认为应该这样做,那么美国应该因入侵伊拉克而受到制裁,这是一场基于谎言和捏造证据的战争。想象一下,如果美国最大的银行摩根大通、花旗银行、美国银行和富国银行被切断与国际银行系统的联系。想象一下,如果我们的寡头杰夫·贝佐斯、杰米·戴蒙德、比尔·盖茨和埃隆·马斯克,像俄罗斯寡头一样贪婪,他们的资产被冻结,庄园和豪华游艇被没收。 (贝佐斯的游艇是世界上最大的,估计耗资 5 亿美元,比足球场长约 57 英尺。)想象一下,如果乔治·W·布什和迪克·切尼等主要政治人物以及美国“寡头”被封锁因签证限制而旅行。想象一下,如果世界上最大的航运公司暂停进出美国的货物。想象一下,如果美国国际媒体新闻机构被迫停播。想象一下,如果我们被禁止为我们的商业航空公司购买备件,我们的客机被禁止进入欧洲领空。想象一下,如果我们的运动员被禁止主办或参加国际体育赛事。想象一下,如果我们的交响乐指挥家和歌剧明星被禁止演出,除非他们谴责伊拉克战争,并以一种变态的忠诚誓言谴责乔治·W·布什。等级虚伪令人震惊。一些策划入侵伊拉克的官员,根据国际法是发动先发制人战争的战犯,现在正在谴责俄罗斯违反国际法。美国对伊拉克城市中心的轰炸行动被称为“震惊与敬畏”,在战争的头两个月内,向平民区投掷了 3,000 枚炸弹,造成 7,000 多名非战斗人员死亡。俄罗斯还没有走到这个极端。 “我认为,当你入侵一个主权国家时,这是一种战争罪,”福克斯新闻的一位主持人最近对在伊拉克战争期间担任布什国家安全顾问的康多莉扎·赖斯说(板着脸)。 “这肯定违反了国际法和国际秩序的每一项原则,这就是为什么现在就经济制裁和惩罚向他们扔书也是其中的一部分,”赖斯说。 “而且我认为世界就在那里。当然,北约在那里。他成功地以我认为在冷战结束后我永远不会看到的方式团结北约。”赖斯无意中提出了为什么她应该与布什的其他推动者一起受审的理由。她著名地为入侵伊拉克辩护说:“这里的问题是,他能多快获得核武器总是存在一些不确定性。但我们不希望确凿的证据成为蘑菇云。”她提出先发制人战争的理由,根据后纽伦堡法律是一场罪恶的侵略战争,这与俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫兜售的理由没有什么不同,他说俄罗斯的入侵是为了防止乌克兰获得核武器。这让我来到了 RT America,在那里我举办了一个名为“On Contact”的节目。 RT America 在被取消平台化且无法传播其内容后,现已停播。这是美国政府长期以来的计划。对乌克兰的入侵给了华盛顿关闭 RT 的机会。该网络的媒体足迹很小。但它为挑战企业资本主义、帝国主义、战争和美国寡头政治的美国持不同政见者提供了一个平台。 RT America 对我公开谴责入侵乌克兰的行为与我对伊拉克战争的公开谴责对我的前雇主纽约时报的处理方式截然不同。 RT America 没有公开或私下评论我在 ScheerPost 专栏中对入侵乌克兰的谴责。 RT 也没有评论越战老兵、前明尼苏达州州长 Jesse Ventura 的言论,他也曾在 RT America 上做过节目,他写道:“20 年前,我因为反对伊拉克战争和入侵美国而丢掉了工作。伊拉克。今天,我仍然坚持和平。正如我之前所说,我反对这场战争,这场入侵,如果捍卫和平让我失去了另一份工作,那就这样吧。我将永远反对战争。”在我谴责入侵乌克兰六天后,RT America 被关闭。如果网络继续下去,文图拉和我可能会用我们的工作来支付报酬,但至少在那六天里,他们让我们继续直播。 《纽约时报》在 2003 年发表了一份正式的书面谴责,禁止我谈论伊拉克战争,尽管我曾是该报的中东局局长,在中东呆了七年,并且会说阿拉伯语。这种谴责使我被解雇了。如果我违反了禁令,根据行会规则,报纸有理由终止我的工作。该报的另一位外国记者约翰伯恩斯公开支持入侵伊拉克。他没有受到谴责。我在公共论坛上一再警告入侵伊拉克将引发混乱和血腥,结果证明是正确的,这不是一种观点。这是基于在该地区(包括在伊拉克)多年经验的分析,以及对布什白宫所缺乏的战争工具的深入了解。但它挑战了主流叙事并被沉默了。这种对反战情绪的审查现在正在俄罗斯发生,但我们应该记住,它发生在入侵伊拉克的初期和初始阶段。我们这些反对伊拉克战争的人,无论我们在该地区有多少经验,都遭到了攻击和诽谤。与 MSNBC 签订了三年合同的文图拉看到他的节目被取消。乔治·帕克、托马斯·弗里德曼、保罗·伯曼、迈克尔·伊格纳蒂耶夫、莱昂·维塞尔蒂埃和尼克·克里斯托夫等战争的啦啦队长,托尼·朱特称他们为“布什的有用白痴”,主宰了媒体领域。他们把伊拉克人描绘成受压迫的、有价值的受害者,美军将释放他们。塔利班统治下妇女的困境是轰炸和占领这个国家的战斗口号。这些权力的廷臣为权力精英和军工的利益服务。他们区分了有价值和无价值的受害者。这是一个很好的职业发展。他们知道这一点。中东记者对入侵伊拉克的愚蠢行为几乎没有争议,但大多数人都不想通过公开发言来危及他们的立场。他们不希望我的命运成为他们自己的命运,尤其是在我因发表反战演讲而在伊利诺伊州罗克福德的毕业典礼上被嘘,并成为右翼媒体的出气筒之后。我走过新闻编辑室,我认识多年的记者低头或低头,好像我得了麻风病。我的职业生涯结束了。不仅在《纽约时报》,而且在罗伯特·谢尔(Robert Scheer)招募我为 Truthdig 撰稿时,我所在的任何主要媒体组织都成了孤儿,然后他进行了编辑。至少到目前为止,俄罗斯在乌克兰的军事行动与我们在伊拉克、阿富汗、叙利亚、利比亚和越南的野蛮行径相得益彰。这是一个令人不快的事实,媒体充斥着道德姿态,不会解决。没有人像美军一样掌握了技术战争和大规模屠杀的艺术。当暴行泄露出去时,例如美莱屠杀越南平民或阿布格莱布监狱的囚犯,新闻界尽其职责给他们贴上不正常的标签。事实是,这些杀戮和虐待是蓄意的。他们是在军队的高层精心策划的。步兵部队在远程火炮、战斗机、重型轰炸机、导弹、无人机和直升机的协助下,将大片的“敌人”领土夷为平地,杀死了大多数居民。美国军队在从科威特入侵伊拉克期间,建立了一个六英里宽的自由火区,造成数百甚至数千伊拉克人死亡。不分青红皂白的杀戮点燃了伊拉克的叛乱。当我在第一次海湾战争中进入伊拉克南部时,它被夷为平地。村庄和城镇都是阴燃的废墟。包括妇女和儿童在内的尸体散落在地上。水净化系统被炸毁。发电站遭到轰炸。学校和医院遭到轰炸。桥梁被炸毁。美国军方总是以“矫枉过正”的方式发动战争,这就是为什么它向越南投下了相当于 640 颗广岛大小的原子弹,其中大部分实际上落在了我们所谓的越南盟友所在的南部。它在越南卸下了超过 7000 万吨的除草剂、300 万枚白磷火箭——白磷将完全通过身体燃烧——以及估计有 40 万吨凝固的燃烧凝固汽油弹。 “35% 的受害者,”尼克·图尔斯在谈到越南战争时写道,“在 15 到 20 分钟内死亡。”从天而降的死亡,就像在地面上的死亡一样,往往是反复无常的。 “美军在越南炸毁整个村庄或轰炸大片地区以杀死一名狙击手并不罕见。”越南村民,包括妇女、儿童和老人,经常被赶进被称为“牛笼”的小型带刺铁丝网。他们遭到电击、轮奸和被倒吊殴打的折磨,委婉地称为“坐飞机”,直到失去知觉。指甲被撕掉了。手指被肢解。被拘留者被刀砍伤。他们被棒球棒打得昏昏沉沉,被水刑。由中央情报局敢死队精心策划的有针对性的暗杀无处不在。对美国军队,也许是任何军队的大规模毁灭,包括人类毁灭,都是狂欢。能够向村庄发射数张自动步枪火力、数百发带式机枪火力、90 毫米坦克炮弹、无尽的手榴弹、迫击炮和炮弹,有时还辅以巨大的 2,700 磅爆炸弹沿海战舰在越南是一种变态的娱乐形式,后来在中东也流行起来。美国军队用克莱莫尔地雷在乡村乱扔垃圾。凝固汽油弹罐、菊花炸弹、杀伤人员火箭、高爆火箭、燃烧火箭、集束炸弹、高爆弹和铁碎片炸弹——包括巨型 B-52 Strarofortress 轰炸机投下的 40,000 磅炸弹负载——连同从天上掉下来的化学脱叶剂和化学气体是我们的名片。广阔的地区被指定为自由火力区——后来军方将这个术语改为听起来更中性的“指定打击区”——在这些地区的每个人都被视为敌人,甚至包括老人、妇女和儿童。试图报告他们目睹的战争罪行的士兵和海军陆战队可能面临比受到压力、名誉扫地或忽视更糟糕的命运。 1969 年 9 月 12 日,Nick Turse 在他的书《杀死任何会动的东西:越南真正的美国战争》中写道,乔治春科给他的父母写了一封信,解释他的部队如何进入一个有一名年轻越南妇女的家,四个小孩,一个老人和一个军人年龄的男性。看起来这个年轻人是来自南越军队的擅离职守。年轻人被剥光衣服,绑在一棵树上。他的妻子跪倒在地,向士兵们求饶。 Chunko 写道,这名囚犯“被嘲笑、扇耳光,脸上还沾满了泥巴”。然后他被处决了。写完这封信的第二天,春子就被杀了。 Turse 写道,Chunko 的父母“怀疑他们的儿子被谋杀以掩盖罪行。”当我们表达我们对乌克兰人民的痛苦并陶醉于我们的道德优越感时,所有这些都没有说出口。巴勒斯坦或伊拉克儿童的生命与乌克兰儿童的生命一样宝贵。没有人应该生活在恐惧和恐惧中。任何人都不应该在火星的祭坛上牺牲。但是,直到所有受害者都值得,直到所有发动战争的人都被追究责任并被绳之以法,这场虚伪的生死游戏将继续下去。有些人会配得上生命。其他人不会。将普京拖到国际刑事法院接受审判。但要确保乔治·W·布什在他旁边的牢房里。如果我们看不到自己,我们就看不到别人。而这种盲目性会导致灾难。特色照片 | Fish 先生的原创插图Chris Hedges是普利策奖获奖记者,曾为《纽约时报》担任外国记者十五年,并担任该报的中东分社社长和巴尔干分社社长。他之前曾在海外为达拉斯晨报、基督教科学箴言报和 NPR 工作。他是获得艾美奖提名的 RT America 节目 On Contact 的主持人。
Stories published in our Daily Digests section are chosen based on the interest of our readers. They are republished from a number of sources, and are not produced by MintPress News. The views expressed in these articles are the author’s own and do not necessarily reflect MintPress News editorial policy.
The views expressed in this article are the author’s own and do not necessarily reflect MintPress News editorial policy.
重新发布我们的故事!
MintPress新闻根据知识共享署名 - 非商业性使用 - 相同方式共享3.0授权
国际许可证。