2023 年 2 月 19 日，克里斯·赫奇斯 (Chris Hedges) 在华盛顿特区林肯纪念堂举行的名为“对战争机器的愤怒”的两党反战集会上发表讲话。赫奇斯加入了左翼和右翼著名反战人物的行列，引起了双方一些人的愤怒，并表明了现代美国社会日益严重的分裂。以下是他的演讲全文。
华盛顿特区 — ( Scheerpost ) — 偶像崇拜是所有其他罪恶的源头。偶像引诱我们成为神。他们要求他人在疯狂追求财富、名望或权力时做出牺牲。但偶像总是以要求自我牺牲而告终，让我们在为他人竖立的血淋淋的祭坛上灭亡。
因为帝国没有被谋杀，他们在进入他们的偶像脚下自杀。我们今天在这里谴责未经选举、不负责任的帝国大祭司，他们将数百万受害者的尸体，连同我们数万亿的国家财富，投入到我们自己版本的迦南偶像摩洛克的肠子里。政治阶层、媒体、娱乐业、金融家甚至宗教机构都像狼一样为穆斯林、俄罗斯人或中国人，或者任何被偶像妖魔化为不值得活下去的人流血。在伊拉克、阿富汗、叙利亚、利比亚和索马里的战争中没有理性的目标。乌克兰没有。永久战争和工业屠杀是他们自己的理由。洛克希德马丁公司、雷神公司、通用动力公司、波音公司和诺斯罗普格鲁曼公司赚取了数十亿美元的利润。五角大楼要求的巨额支出是神圣不可侵犯的。好战的专家、外交官和技术官僚的阴谋集团，他们自鸣得意地逃避对他们精心策划的一系列军事灾难的责任，他们千变万化，随着政治潮流巧妙地转变，从共和党转向民主党，然后又回来，从冷漠转变战士到新保守主义者再到自由干涉主义者。朱利安·本达 (Julien Benda)称这些朝臣为“知识分子白手起家的野蛮人”提供了权力。这些战争皮条客看不到受害者的尸体。我做到了。包括儿童。在危地马拉、萨尔瓦多、尼加拉瓜、巴勒斯坦、伊拉克、苏丹、也门、波斯尼亚或科索沃，我作为记者站过的每一具死尸，月复一月，年复一年，暴露了他们的道德败坏、知识上的不诚实、病态的嗜血和妄想幻想。他们是五角大楼的傀儡，国中之国，以及为他们的智囊团提供大量资金的武器制造商：新美国世纪计划、外交政策倡议、美国企业研究所、新美国安全中心、研究所战争、大西洋理事会和布鲁金斯学会。就像某些抗生素耐药细菌的突变菌株一样，它们无法被消灭。无论他们有多么错误，他们关于全球统治的理论多么荒谬，他们撒谎多少次或诋毁其他文化和社会是不文明的，或者他们将多少人判处死刑，都无关紧要。他们是不可动摇的道具，是在所有帝国垂死的日子里吐出来的寄生虫，随时准备向我们兜售下一场与他们认定的新希特勒作战的良性战争。地图变了。游戏是一样的。
可怜我们的先知，那些在荒凉的土地上游荡的人在黑暗中呼喊。可怜朱利安·阿桑奇 (Julian Assange)，他在伦敦戒备森严的监狱中接受慢动作处决。他犯下了帝国的大罪。他揭露了它的罪行、它的死亡机制、它的道德堕落。一个禁止说真话的社会会扼杀生活在正义中的能力。今天在座的一些人可能喜欢将自己视为激进分子，甚至可能是革命者。但我们对政治领域的要求实际上是保守的：恢复法治。它简单而基本。在一个运作良好的共和国，它不应该是煽动性的。但生活在专制制度中的真理，政治哲学家谢尔登沃林称之为“倒置的极权主义”，是颠覆性的。帝国主义的缔造者、战争的主人、企业控制的政府立法、司法和行政部门以及他们在媒体和学术界的阿谀奉承的喉舌，都是非法的。说出这个简单的事实，你就会像我们中的许多人一样被边缘化。像朱利安那样证明这个真理，你就会被钉在十字架上。 “红玫瑰现在也消失了……”贝托尔特·布莱希特 (Bertolt Brecht) 在谈到被谋杀的社会主义者罗莎·卢森堡 (Rosa Luxemburg)时写道。 “她告诉穷人什么是生活，所以富人把她赶走了。”我们经历了一场企业政变，穷人和工薪阶层，其中一半人缺乏 400 美元来支付紧急费用，陷入长期不稳定状态。失业和粮食不安全是地方病。我们的社区和城市一片荒凉。战争、金融投机、持续监视和充当内部占领军的军事化警察是国家唯一真正关心的问题。甚至人身保护令也不复存在。我们，作为公民，是公司权力系统的商品，被使用和丢弃。我们在海外进行的无休止的战争催生了我们在国内进行的战争，正如我在新泽西州监狱系统任教的学生敏锐地意识到的那样。所有帝国都死于同样的自焚行为。修昔底德在他的伯罗奔尼撒战争史中指出，雅典帝国强加于他人的暴政最终强加给了自己。反击，伸手帮助弱者、被压迫者和受苦者，拯救地球免于生态灭绝，谴责统治阶级在国内和国际上的罪行，要求正义，活在真相中，砸碎坟墓图像，就是带有该隐的印记。当权者必须感受到我们的愤怒，这意味着持续不断的非暴力公民抗命、社会和政治动乱。来自下方的有组织的力量是唯一可以拯救我们的力量。政治是恐惧的游戏。让当权者非常非常害怕是我们的责任。统治寡头政治已将我们牢牢锁在死神手中。它不能被改革。它掩盖和伪造真相。它疯狂地寻求增加其淫秽的财富和不受约束的权力。它迫使我们跪在它的假神面前。因此，我当然要用比喻的方式引用红心皇后的话，“砍掉他们的脑袋！”专题照片 | Fish 先生的插图Chris Hedges是一名获得普利策奖的记者，曾在《纽约时报》担任驻外记者十五年，曾担任该报的中东分社社长和巴尔干分社社长。他之前曾在海外为达拉斯晨报、基督教科学箴言报和美国国家公共电台工作。他是节目《克里斯·赫奇斯报告》的主持人。
