P RINCETON,新泽西( Scheerpost ) –一个社会禁止的能力,在真相讲熄灭住在正义的能力。
这就是我们今晚在这里的原因。是的,我们所有认识和钦佩朱利安的人都谴责他长期遭受的苦难和家人的苦难。是的,我们要求结束他所遭受的许多错误和不公正。是的,我们尊重他的勇气和正直。但是,为朱利安的自由而战一直不仅仅是对出版商的迫害。这是我们这个时代最重要的新闻自由之战。如果我们输掉这场战斗,那将是毁灭性的,不仅对朱利安和他的家人,对我们也是如此。暴政颠覆了法治。他们把法律变成了不公正的工具。他们用虚假的合法性掩盖了他们的罪行。他们利用法庭和审判的礼仪来掩盖他们的犯罪行为。那些像朱利安这样将犯罪行为公之于众的人是危险的,因为没有合法性的借口,暴政就失去了可信度,它的武器库中只剩下恐惧、胁迫和暴力。反对朱利安和维基解密的长期运动是法治崩溃的一个窗口,政治哲学家谢尔顿沃林称之为我们的倒置极权主义体系的兴起,这种极权主义形式保持了旧资本主义民主的虚构,包括它的制度、肖像、爱国符号和修辞,但在内部已经完全将控制权交给了全球公司。我在伦敦法庭时,朱利安正在接受 Vanessa Baraitser 法官的审判,Vanessa Baraitser 是爱丽丝梦游仙境中的红心皇后的更新版本,要求在宣布判决之前先判刑。这是一场司法闹剧。将朱利安关押在监狱中没有法律依据。根据美国间谍法,审判他这个澳大利亚公民没有法律依据。中央情报局通过西班牙公司 UC Global 对大使馆内的朱利安进行了间谍活动,该公司签订了提供大使馆安保的合同。这种间谍活动包括记录朱利安和他的律师在讨论他的辩护时的特权对话。仅这一事实就使审判无效。朱利安被关押在戒备森严的监狱中,因此国家可以,正如联合国酷刑问题特别报告员尼尔斯梅尔泽作证的那样,继续进行有辱人格的虐待和酷刑,它希望这会导致他的心理甚至身体崩溃。正如克雷格·默里 (Craig Murray) 雄辩地记录的那样,美国政府指示伦敦检察官詹姆斯·刘易斯 (James Lewis)。 Lewis 向 Baraitser 提出了这些指示。 Baraitser 采纳了它们作为她的法律决定。这是司法哑剧。刘易斯和法官坚称,他们并没有试图将记者定罪并压制新闻界,而他们正忙着建立法律框架来将记者定罪并压制新闻界。这就是为什么法院如此努力地向公众隐瞒诉讼程序,将法庭的访问权限限制为少数观察员,并使在线访问审判变得困难,有时甚至不可能。这是一场俗气的表演审判,不是最好的英国判例,而是卢比扬卡判例。
现在,我知道今晚在座的许多人都想将自己视为激进分子,甚至可能是革命者。但我们对政治光谱的要求其实是保守的,是法治的恢复。它简单而基本。在一个正常运作的民主国家,它不应该是煽动性的。但在专制制度中真实地生活是最高的反抗行为。这个真相让当权者感到害怕。帝国主义的缔造者、战争的主宰者、企业控制的政府立法、司法和行政部门以及他们在媒体上谄媚的朝臣,都是非法的。说出这个简单的事实,你就会像我们许多人一样被驱逐到媒体领域的边缘。证明这个真理,正如朱利安、切尔西曼宁、杰里米哈蒙德和爱德华斯诺登让我们窥探权力的内部运作,你被追捕和迫害。维基解密于 2010 年 10 月发布伊拉克战争日志后不久,该日志记录了许多美国战争罪行——包括在附带谋杀视频中枪杀两名路透社记者和其他 10 名手无寸铁的平民的视频图像、对伊拉克囚犯的例行酷刑、掩盖数以千计的平民死亡和近 700 名过于靠近美国检查站的平民被杀——高大的民权律师 Len Weinglass 和我的好朋友 Michael Ratner,我后来陪他去厄瓜多尔大使馆会见朱利安和朱利安在伦敦市中心的一室公寓里。 Julian 的个人银行卡已被冻结。三台带有详细记录美国战争罪行文件的加密笔记本电脑在前往伦敦的途中从他的行李中消失了。拉特纳警告说,瑞典警方正在编造针对他的案件,目的是将朱利安引渡到美国。 “维基解密和你个人正面临一场既合法又政治的斗争,”韦恩格拉斯告诉阿桑奇。 “正如我们在五角大楼文件案中了解到的那样,美国政府不喜欢真相大白。它不喜欢被羞辱。无论是尼克松还是布什还是奥巴马,白宫的共和党人还是民主党人。美国政府会试图阻止你公布其丑陋的秘密。如果他们不得不与你一起摧毁你和第一修正案以及出版商的权利,他们愿意这样做。我们相信他们会赶上维基解密和你,朱利安,作为出版商。” “来找我干什么?”朱利安问道。 “间谍活动,”韦恩格拉斯继续说道。 “根据 1917 年的间谍法,他们将指控布拉德利·曼宁犯有叛国罪。我们认为这不适用于他,因为他是告密者,而不是间谍。我们认为它也不适用于您,因为您是出版商。但他们会试图迫使曼宁暗示你是他的合作者。” “来找我干什么?就是那个问题。他们追赶朱利安不是因为他的恶习,而是因为他的美德。他们追捕朱利安是因为他揭露了超过 15,000 名未报告的伊拉克平民死亡事件;因为他揭露了大约 800 名年龄在 14 至 89 岁之间的男子和男孩在关塔那摩遭受的酷刑和虐待;因为他揭露了希拉里克林顿在 2009 年命令美国外交官监视联合国秘书长潘基文和其他来自中国、法国、俄罗斯和英国的联合国代表,包括获取 DNA、虹膜扫描、指纹和个人密码,长期非法监视模式的一部分,包括在 2003 年美国领导的入侵伊拉克前几周对联合国秘书长科菲·安南进行窃听;因为他揭露了巴拉克·奥巴马、希拉里·克林顿和中央情报局在洪都拉斯策划了 2009 年 6 月的军事政变,推翻了民选总统曼努埃尔·塞拉亚,取而代之的是残暴腐败的军政府;因为他揭露乔治·W·布什、巴拉克·奥巴马和大卫·彼得雷乌斯将军在伊拉克发动了一场战争,根据后纽伦堡法律将其定义为侵略战争,战争罪,他们授权进行数百次有针对性的暗杀,包括那些美国公民在也门秘密发射导弹、炸弹和无人机袭击也门,造成数十名平民死亡;因为他揭露高盛支付希拉里克林顿 657,000 美元进行会谈,数额如此之大,只能算是贿赂,而且她私下向企业领导人保证,她会在承诺公共金融监管和改革的同时,按照他们的要求行事;因为他揭露了自己党内成员诋毁和摧毁英国工党领袖杰里米·科尔宾的内部运动;因为他揭露了中央情报局和国家安全局使用的黑客工具如何允许政府对我们的电视、计算机、智能手机和防病毒软件进行大规模监视,从而允许政府记录和存储我们的对话、图像和私人短信,甚至来自加密的应用程序。
朱利安揭露了真相。他一遍又一遍地揭露它,直到不存在定义全球统治精英的地方性非法、腐败和谎言。对于这些真相,他们追赶朱利安,就像追查所有胆敢揭开权力面纱的人一样。 “红蔷薇现在也消失了。 ……”贝托尔特布莱希特在德国社会主义者罗莎卢森堡被谋杀后写道。 “她告诉穷人生活是什么,所以富人把她抹杀了。”我们经历了一场公司政变,在那里,穷人和工人沦为失业和饥饿,战争、金融投机和内部监视是国家唯一真正的事业,甚至连人身保护令都不复存在,我们,作为公民,他们只不过是企业权力体系的商品,可以使用、掠夺和丢弃。拒绝反击,伸出援手帮助弱者、受压迫者和受苦者,拯救地球免于生态灭绝,谴责统治阶级的国内和国际罪行,要求正义,活在真理中,就是带有该隐的印记。掌权者必须感受到我们的愤怒,这意味着持续的大规模公民不服从行为,持续的社会和政治破坏行为,因为这种自下而上的有组织的力量是唯一能拯救我们的力量,也是唯一能解放朱利安的力量.政治是一场恐惧的游戏。让当权者非常非常害怕是我们的道德和公民义务。犯罪统治阶级让我们所有人都陷入了死亡的掌控之中。它不能被改造。它废除了法治。它掩盖和歪曲事实。它寻求巩固其淫秽的财富和权力。所以,引用红桃皇后的话,当然是比喻性的,我说,“砍掉他们的脑袋。”特色照片 | Fish Chris Hedges先生的原创插图是普利策奖获奖记者,曾担任《纽约时报》的外国记者长达 15 年,曾担任该报的中东分社社长和巴尔干分社社长。他之前曾在海外为达拉斯晨报、基督教科学箴言报和 NPR 工作过。他是艾美奖提名的 RT America 节目 On Contact 的主持人。