P RINCETON,新泽西( Scheerpost ) –法官洛蕾塔Preska,顾问对保守的联邦主义者协会,到雪佛龙公司的主要捐赠者,判处人权律师和雪佛龙的克星史蒂芬Donziger到6个月牢周五后法院轻罪蔑视他已经在纽约软禁了787天。普雷斯卡的尖刻爆发——她在宣判时说,“似乎只有众所周知的双眼之间的二乘四才能向他灌输对法律的尊重”——结束了一场值得瓦西里·瓦西里耶维奇 (Vasiliy Vasilievich) 滑稽动作的司法闹剧。苏联大清洗大审判的法官,以及曾经对被告大喊:“你真是个烂垃圾!”的纳粹法官罗兰·弗赖斯勒(Roland Freisler)。 Donziger 毕业于哈佛法学院,近三十年来一直代表厄瓜多尔的土著社区和农民与污染的美国石油公司作斗争。他唯一的“罪行”是在 2011 年为数千名原告赢得了对雪佛龙的 95 亿美元判决。这家石油巨头收购了德士古石油公司在厄瓜多尔的股份,并继承了一项诉讼,指控该公司故意将 160 亿加仑的有毒废物从其油田排放到河流、地下水和农田中。自判决以来,雪佛龙一直在追捕他,将诉讼武器化,以在经济、专业和个人方面摧毁他。判决是在 Donziger 请求法院考虑联合国人权理事会的一项意见后一天作出的,该意见认为他的软禁违反了国际人权法。联合国人权理事会表示,根据国际法,他的软禁被视为拘留,因此普雷斯卡法官要求再监禁六个月是非法的。国际特赦组织还呼吁立即释放唐齐格。 Donziger 和他的律师有两周的时间对法官关于 Donziger 被立即送进监狱的命令提出上诉。 Preska 否认 Donziger 保释,声称他有飞行风险。如果联邦上诉法院驳回 Donziger 的上诉,他将入狱六个月。具有讽刺意味的是,Donziger 和他的律师并没有忘记,高等法院可能会推翻 Preska 对他的裁决,但到做出决定时,他可能已经在监狱里度过了六个月。 “普雷斯卡法官试图做的是强迫我在上诉法院做出裁决之前服完我的全部刑期,”唐齐格周一通过电话告诉我。 “如果上诉法院的裁决对我有利,我仍然会服刑,尽管我在法律上是无辜的。”他的律师指出,Donziger 是第一个根据美国法律被指控犯有“B”级轻罪的人,在审判前,他被带上脚踝监视器在家中监禁。他是第一个被指控犯有任何轻罪而被居家监禁超过两年的人。他是有史以来第一位因民事案件中的证据开示纠纷而被指控犯有刑事藐视法庭罪的律师,该律师自愿藐视法庭以提出上诉。他是第一个根据第 42 条(刑事藐视法庭罪)被与实体和行业有经济联系的自诉人起诉的人,该实体和行业是引起命令的潜在民事纠纷的诉讼当事人。他是第一个被自诉人审判的人,他与指控法官进行了单方面的沟通,而该法官在刑事案件中仍然(并且仍然)未被回避。唐齐格在法庭上说:“就我的犯罪程度而言,纽约没有任何律师的服务时间超过 90 天,而且那是在家里禁闭。” “在那段时间里,我现在已经被居家隔离八次了。我在无法提供事实证据的情况下未经听证会被取消资格;因此,我无法在我的职业中赚取收入。我没有护照。我不能旅行;不能以我认为自己擅长的正常方式开展人权工作;在厄瓜多尔看不到我的客户;无法访问受影响的社区,了解癌症死亡的最新消息,也无法在持续暴露于石油污染的情况下维持生命。此外,鲜为人知的是,[Lewis A.] Kaplan 法官对我征收了数百万美元的罚款和法庭费用。 [Kaplan 是 Chevron 对 Donziger 的诉讼的法官;普雷斯卡是他精心挑选的藐视法庭法官。] 他命令我向雪佛龙支付数百万美元以支付他们攻击我的法律费用,然后他让雪佛龙进入我的银行账户并拿走我一生的积蓄,因为我没有用于支付这些费用的资金。雪佛龙仍有一项未决动议,要求我向他们额外支付 32 [00 万] 美元的法律费用。这就是今天的情况。我谦虚地问你:对B级轻罪来说,这已经足够惩罚了吗?”普雷斯卡法官不为所动。 “先生。过去七年来,唐齐格一直对美国司法系统嗤之以鼻,”普雷斯卡在他的量刑听证会上说。 “现在是时候付钱给吹笛者了。”六个月的刑期是法官被允许判处的最长刑期;她裁定他的软禁不能算作拘留的一部分。从头到尾,这都是一场闹剧。它象征着法院系统已被移交给缺乏公司权力的人,他们利用法理学、礼仪和文明的外表来嘲弄法治。当法律被废除时,法官成为不公正的执行者。这些企业法官代表了汉娜·阿伦特所说的“平庸之恶”,现在经常与工人、公民自由、工会和环境法规开战。普雷斯卡将杰里米·哈蒙德 (Jeremy Hammond) 送入监狱十年,罪名是入侵了一家代表政府工作的私人安全公司的计算机,包括国土安全部和陶氏化学等公司。 2011 年,哈蒙德向网站维基解密和滚石以及其他出版物发布了来自德克萨斯州战略预测公司(Stratfor)的约 300 万封电子邮件。该判决是美国历史上对黑客行为最长的判决之一,也是 Preska 在此案的认罪协议下可以施加的最高刑罚。我参加了哈蒙德审判。我看着普雷斯卡从替补席上喷出她的胆汁,用她用来攻击唐齐格的同样尖刻蔑视哈蒙德。普雷斯卡还因其长期的司法运动而臭名昭著,她强迫纽约公立学校根据对宪法的公然不合逻辑的解读为福音派教会提供税收补贴的免费空间。 Donziger 的迫害符合数百万贫困美国人所熟悉的模式,他们被迫接受认罪协议,其中许多是因为他们没有犯下的罪行,并被送进监狱数十年。它符合朱利安·阿桑奇和切尔西·曼宁的司法私刑和长期心理折磨的模式。它符合关塔那摩湾或中央情报局黑色网站那些被拒绝的人身保护令和正当程序的模式。它符合那些根据恐怖主义法受到指控的人的模式,其中许多人被关押在曼哈顿下城的联邦大都会惩教中心 (MCC),他们看不到用来起诉他们的证据。它符合广泛使用特别行政措施(称为 SAM)的模式,该措施旨在防止或严格限制与其他囚犯、律师、家人、媒体和监狱外人员的交流。它符合我们在黑场和监狱中对那些人使用的极端感官剥夺和长期隔离的模式,一种心理折磨形式,将酷刑提炼为科学。当“恐怖分子”被拖入我们的秘密法庭时,困惑的嫌疑人已不再具备为自己辩护的心理和心理能力。如果他们可以合法地对被妖魔化的人这样做,他们就可以,而且有一天会,对我们其他人这样做。 Donziger 案是一个不祥的警告,表明美国法律体系已被打破。毕业于哈佛法学院的拉尔夫纳德长期以来一直谴责公司权力对法院和法学院的占领,称国家的律师和法官是“公司轮子上利润丰厚的齿轮”。他指出,法学院的课程“围绕公司法、公司权力、公司犯罪和公司辩护而建立”。维克多·克伦佩勒 (Victor Klemperer) 于 1935 年因他的犹太血统而被解除德累斯顿大学罗曼语语言教授的职务,敏锐地注意到纳粹最初是如何“改变价值观、词频,[并]变成共同财产,以前被个人或小团体使用的词。他们没收了党的用词,用毒药浸透了词句和句型。他们让语言为他们可怕的系统服务。他们征服了文字,并将它们变成了最强大的广告工具 [ Werebemittle ],既是最公开的,也是最秘密的。”而且,Klemperer 指出,随着旧概念的重新定义发生,公众是无知的。正如克伦佩勒在法西斯主义兴起期间所目睹的那样,这种对词语和概念的重新定义使法院能够将法律扭曲为不公正的工具,通过司法命令剥夺我们的权利。它已经看到法院允许无限制的黑钱进入公民联合组织的政治运动,捍卫我们金钱饱和的选举作为向政府请愿的权利和言论自由的一种形式。法院以国家安全的名义撤销了我们的隐私权,并使大规模政府监视合法化。法院授予公司个人的权利,而很少追究经营公司的个人对公司犯罪的责任。极少有利于公司权力的法律裁决得到民众的支持。因此,基督教法西斯分子越来越多地掩饰该国的企业内脏,他们围绕堕胎、学校祈祷、枪支以及打破政教分离的问题为他们的基地注入活力。这些问题很少在联邦法院审理的案件中得到解决。但它们分散了基础,从支配大多数法庭案卷的大量亲公司裁决中分心。 Tyson Foods、Purdue、Walmart 和 Sam's Warehouse 等公司已经向灌输这些基督教法西斯主义者的机构投入了数百万美元,包括自由大学和帕特里克亨利法学院。他们资助司法危机网络和美国商会,后者为艾米·康尼·巴雷特 (Amy Coney Barrett) 被任命为最高法院法官而竞选。巴雷特反对堕胎,属于“赞美之人”,这是一个练习“说方言”的极右天主教邪教组织。她和其他极右翼理论家对 LGBTQ 权利持敌对态度。但这并不是她受到公司如此爱戴的原因,这些公司对堕胎、LGBTQ 平等或枪支权利不感兴趣。巴雷特和基督教法西斯主义者信奉一种相信上帝会照顾义人的意识形态。那些贫穷的人、生病的人、入狱的人、失业的人、无法在社会上取得成功的人之所以这样做,是因为他们没有取悦上帝。在这种世界观中,不需要工会、全民医疗保健、社会安全网或监狱改革。巴雷特一直裁定支持公司在加班、绿灯化石燃料开采和污染方面欺骗临时工,并剥夺消费者免受公司欺诈的保护。监督组织Accountable.US发现,作为巡回法院法官,巴雷特“面临着至少 55 起公民在她的法庭前与公司实体对抗的案件,其中 76% 的时间她站在公司一边。”基督教法西斯分子与联邦主义协会等组织结盟,在特朗普政府的领导下为近 200 名法官提供终身任命,约占所有联邦法官职位的 23%。这其中包括 53 个国家的上诉法院,该法院直接隶属于最高法院。美国律师协会是美国最大的无党派律师联盟,已将其中许多任命评为不合格。目前有六名联邦党人协会最高法院大法官,包括艾米·康尼·巴雷特、尼尔·戈萨奇和布雷特·卡瓦诺,纳德称其为“伪装成人类的公司”。两位联邦党人协会最高法院法官克拉伦斯·托马斯和已故的安东宁·斯卡利亚(他是 1982 年由保守派法学院学生创立的该组织的原始教员顾问)在乔·拜登的提名过程中得到了支持。然而,法院与公司傀儡的堆叠早在特朗普之前就开始了。它由共和党和民主党政府执行。普雷斯卡是由共和党总统布什任命的。然而,在 Donziger 案中先于 Preska 的法官,Lewis A. Kaplan 法官是一位前烟草业律师,根据他的公开财务披露声明, 他曾在雪佛龙控股的基金中进行了未公开的投资,他是由民主党总统克林顿任命的。 法院的目标是刘易斯鲍威尔的主要目标之一,刘易斯鲍威尔是后来被尼克松总统提升为最高法院的公司律师。在鲍威尔 1971 年给商会的备忘录中,这是已发生的缓慢的公司政变的蓝图,他呼吁商业利益让司法部门配备对公司友好的法官。所有暴政的法庭都被平庸和小丑统治着。他们用对权力的狂热服从来弥补他们在智力和道德上的空虚。他们将法庭审判变成了歌剧表演,至少在受害者被铐上镣铐并被推出监狱牢房之前是这样。他们猛烈抨击被判刑的人,他们的判决永远不会受到怀疑,他们的罪行也永远不会受到质疑。 “它始于 1960 年代德士古进入亚马逊地区的厄瓜多尔,并与当时统治厄瓜多尔的军政府达成了一份甜心交易,”Donziger 在我一年前写的一篇关于他的案件的专栏中告诉我。 “在接下来的 25 年里,德士古是亚马逊一个非常大的区域的独家运营商,该区域内有几个油田,1500 平方英里。他们钻了数百口井。他们建造了数以千计的露天、无衬里的有毒废物坑,将他们钻探时从地下涌出的重金属和毒素倾倒在这些坑中。他们将管道从坑中排入河流和溪流,当地人的饮用水、捕鱼和生计都依赖这些河流和溪流。他们毒害了这个原始生态系统,其中居住着五个土著人民以及许多其他非土著农村社区。发生了大规模的工业中毒事件。” “判决下来了,大约 180 亿美元有利于受影响的社区,这是清理实际损失并赔偿人们的一些伤害所需的最低限度,”Donziger 告诉我。 “这最终在厄瓜多尔的上诉中减少到 95 亿美元,但得到了三个上诉法院的确认,包括厄瓜多尔的最高法院。 加拿大最高法院确认了这一点,厄瓜多尔人于 2015 年以一致意见执行了他们的判决。”雪佛龙迅速出售了资产并离开了厄瓜多尔。它拒绝支付清理环境破坏的费用。它投资了大约 200 万美元来摧毁 Danziger。雪佛龙公司使用联邦法律的民事法庭部分起诉他,该法律以在 1970 年代打破纽约黑手党而闻名,即敲诈者影响和腐败组织,或 RICO 法案。法庭文件显示,拥有超过 2600 亿美元资产的雪佛龙从 60 家律师事务所聘请了大约 2,000 名律师来开展其竞选活动。但是这家不希望陪审团审理此案的石油巨头放弃了对经济损失的要求,这将允许 Donziger 要求陪审团审判。这使得卡普兰法官能够单独裁决针对唐齐格的 RICO 案件。他发现一位名叫阿尔贝托·格拉(Alberto Guerra)的证人可信,他是一名厄瓜多尔法官,雪佛龙公司斥资约 200 万美元将其迁往美国,他声称厄瓜多尔的判决是贿赂的产物。 Kaplan 使用 Guerra 的证词作为敲诈勒索指控的主要证据,尽管 Guerra 是一名前法官,后来向国际法庭承认他伪造了自己的证词。旧金山的约翰·凯克 (John Keker) 是 Donziger 在该案中的一名律师,他说,他与雪佛龙的 160 名律师对抗,在审判期间,他感觉“就像一只拴在木桩上的山羊”。他称卡普兰的法庭程序是“狄更斯式的闹剧”和“表演审判”。最终,卡普兰裁定厄瓜多尔法院对雪佛龙的判决是欺诈的结果。他还命令 Donziger 将几十年来所有客户的沟通交给雪佛龙,实际上消除了律师-客户特权,这是英美法律体系的支柱,其根源可以追溯到古罗马。据法律专家称,Donziger 对一项前所未有的非法命令提出上诉。在 Donziger 的上诉悬而未决期间,Kaplan 指控他轻罪刑事藐视这一原则性立场——最高刑期为 6 个月——以及他拒绝交出护照、个人电子设备和不寻求收集原件对雪佛龙的奖励。当美国检察官办公室五年拒绝起诉他对环境律师的藐视法庭罪名时,卡普兰以一种极为罕见的司法手段, 任命了 Seward & Kissel 的私人律师事务所,以政府的名义起诉 Donziger .法官和律师事务所都没有透露雪佛龙公司是 Seward & Kissel 的客户。卡普兰还违反了既定的随机案件分配协议,亲自指派普雷斯卡审理案件,普雷斯卡曾在联邦主义者协会的顾问委员会任职,雪佛龙一直是该组织的慷慨捐助者。 Kaplan 让 Preska 要求 Donziger 就轻罪指控缴纳 800,000 美元的保证金。普雷斯卡将他软禁并没收了他的护照,他曾用护照与世界各地的律师会面,试图执行对雪佛龙的判决。 Kaplan 设法让 Donziger 被取消了资格。他允许雪佛龙冻结 Donziger 的银行账户,在没有陪审团的情况下对 Donziger 处以数百万美元的罚款,强迫他一天 24 小时佩戴脚踝监视器,并有效地关闭了他谋生的能力。卡普兰允许雪佛龙对唐齐格在曼哈顿的公寓施加留置权,他与妻子和十几岁的儿子住在那里。这一切都不会让那些被过去暴政所针对的人感到惊讶。或许让许多美国人感到惊讶的是,我们自己的企业暴政已经变得如此先进。唐齐格从来没有机会。朱利安·阿桑奇也没有。最终,这些法官的焦点不是唐齐格或阿桑奇,而是我们。他们主持的表演试验是明显有偏见的。它们旨在发送消息。所有无视公司权力和国家安全的人都将被处以私刑。不会有缓刑,因为没有正义。特色照片 |鱼先生的原创插图。克里斯·赫奇斯(Chris Hedges) 是普利策奖得主,曾在《纽约时报》担任外国记者长达 15 年,曾担任该报的中东分社社长和巴尔干分社社长。他之前曾在海外为达拉斯晨报、基督教科学箴言报和 NPR 工作过。他是艾美奖提名的 RT America 节目 On Contact 的主持人。
Stories published in our Daily Digests section are chosen based on the interest of our readers. They are republished from a number of sources, and are not produced by MintPress News. The views expressed in these articles are the author’s own and do not necessarily reflect MintPress News editorial policy.
The views expressed in this article are the author’s own and do not necessarily reflect MintPress News editorial policy.
重新发布我们的故事!
MintPress新闻根据知识共享署名 - 非商业性使用 - 相同方式共享3.0授权
国际许可证。