前陆军情报分析员切尔西曼宁因拒绝向大陪审团作证而被命令返回监狱，即使告诉法官她宁愿“饿死”而不是与检察官合作。美国地区法官Anthony Trenga命令她继续被监禁在亚历山大监狱，直到她同意作证或大陪审团任期届满18个月。他还处以罚款，30天后每天500美元，60天后每天1000美元。曼宁已经因为拒绝以前的传票证人向一个调查维基解密的大陪审团作证而在狱中度过了两个月。上周，当大陪审团的任期届满时，她被释放，但检察官很快就用新的传票打她，向新的大陪审团作证。曼宁提出了拒绝作证的多种理由，但从根本上说，她认为整个大陪审团程序是不可接受的。 Trenga对她的理由不以为然，并指出大陪审团已纳入宪法。他说，他希望在被监禁时“曼宁女士能够反思她所说的原则……以及这些观点是否值得为她付出的代价。”曼宁的律师辩称，她不应该被判入狱，因为她已经证明，无论她被判入狱多久，她都会拒绝作证。根据联邦法律，只有在监禁会强迫证人作证的合理可能性的情况下，顽固的证人才可以因民事藐视而被判入狱。如果法官判定监禁Manning是惩罚性的而不是强制性的，Manning就不会被判入狱。 “无论你怎么想她，切尔西曼宁都是一个有原则的人，”她的律师Moira Meltzer-Cohen说。 “她更愿意把自己置于严重的风险之中，而不是背叛她深深扎根的原则。” https://twitter.com/xychelsea/status/1129158920499605504曼宁自己直接告诉法官：“我宁愿饿死也不愿改变我在这方面的原则。”不过，检察官表示，到目前为止，曼宁只能面临长达两个月的监禁。她没有面临被关押长达18个月的现实。检察官托马斯·特拉克斯勒说：“简而言之，曼宁女士没有在监狱里度过足够的时间到达时间，”她可以说她不能被强迫作证。弗吉尼亚州东区的美国检察官G. Zachary Terwilliger在Manning的听证会上表示Manning没有被要求做任何可能有相关信息的其他公民。他指出，大陪审团对她的真实证词给予了她豁免权，大陪审团在法律制度中的作用是检察官，要求他们在获得起诉书之前向一群普通公民提供证据。 “我们想要的只是让她真实地回答任何问题，”他说。曼宁在军事监狱服刑七年，之后向维基解密泄露了大量文件 – 美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）将其剩余的35年徒刑减刑。亚历山大市的大陪审团已经获得了对维基解密创始人朱利安·阿桑奇的单独起诉，因为他在帮助披露曼宁给他的文件方面发挥了作用。曼宁认为，阿桑奇的起诉书证明她的证词不再需要，只是为了骚扰她。不过，大陪审团经常会发布替代起诉书，这些起诉书可以对另外起诉书中提到的人提出额外指控。 Terwilliger拒绝评论为什么现在需要Manning的证词。专题照片|前陆军情报分析员切尔西曼宁在抵达2019年5月16日在弗吉尼亚州亚历山大市的联邦法院后与记者交谈.Cliff Owen |美联社
Comments