女王和她的遗产:21 世纪的英国从未如此中世纪

如果女王的工作是将帝国重塑为英联邦,将茂茂大屠杀转化为肯尼亚长跑运动员的金牌,查尔斯的工作就是将跨国公司领导的死亡行军重塑为绿色复兴。

任何想象自己生活在代议制民主制度中的英国人——在这种民主制度下选举领导人并对人民负责——将在接下来的几天和几周内猛然觉醒。电视节目表已被扫到一边。演讲者必须穿黑色衣服,说话时要低声说话。头版一律阴沉。英国媒体以单一、尊重的声音谈论女王及其无可指责的遗产。与此同时,威斯敏斯特被剥夺了左翼和右翼。保守党、自由民主党和工党都搁置了政治,共同悲痛。即使是苏格兰民族主义者——据说他们试图摆脱由君主统治的几个世纪的英国统治的枷锁——似乎也在哀悼。世界上紧迫的问题——从欧洲战争到迫在眉睫的气候灾难——不再具有兴趣或相关性。他们可以等到英国人摆脱更紧迫的国家创伤。在国内,英国广播公司告诉那些面临漫长冬天的人们,他们将无法负担住家的取暖费用,与一名 96 岁妇女的家人相比,他们自己的痛苦是“微不足道的”。奢华的一圈。他们也可以等。

在这一刻,没有任何公共空间可以让矛盾或冷漠、沉默和批判性思考——即使有近三分之一的公众,主要是年轻人,希望废除君主制,共和党也肯定不会。英国机构希望每个男人、女人和孩子都能低下头来履行职责。二十一世纪的英国从未如此中世纪。

墙到墙的悼词

现在有理由需要批判性的凝视,因为英国公众陷入了虔诚的哀悼。贴满墙的悼词旨在让我们的鼻孔充满怀旧的芬芳,以掩盖腐烂机构的恶臭,机构的核心是进行悼念。要求是每个人都对女王和她的家人表示尊重,现在不是批评甚至分析的时候。

确实,皇室完全有权安宁悲伤。但隐私并不是他们或他们所属的机构所渴望的。皇家队的失利在任何意义上都是公开的。将有一个由纳税人支付的豪华国葬。她的儿子查尔斯也将举行同样奢华的加冕典礼,费用也由纳税人支付。与此同时,每个电视频道都将迫使英国公众发布同样的官方信息——不是中立、公正或客观,而是作为国家宣传——再次由英国纳税人支付。崇敬和崇敬是现在允许的对女王及其家人的唯一报道。

但在更深层次的意义上,皇室成员是公众人物——甚至比那些因名人或积累金钱的才华而成为聚光灯下的人更是如此。英国公众完全为皇室成员的特权和奢华生活买单。像古代的国王一样,他们赋予自己将不列颠群岛的大片土地作为他们的私人领地的权利。例如,女王的去世意味着剑桥公爵和公爵夫人刚刚将整个康沃尔郡加入了他们的庄园。 [https://www.dailymail.co.uk/femail/article-11196407/William-Kate-Duke-Duchess-Cornwall-Cambridge.html] 如果有人是公共财产,那就是英国皇室。他们无权在最需要审查的时候要求免于审查——因为君主制的反民主特权从一组手中传递到另一组手中。要求保持沉默不是政治中立的行为。这是我们在建立规则和等级特权的腐败体系中勾结的要求。在公众的注意力转移到其他问题上之前,该机构在强制保持沉默和服从方面具有既得利益。任何遵守规定的人都会在接下来的几周内为该机构开放,以加强和加深公众对精英特权的尊重。

规则的连续性

毫无疑问,女王在位的70年里,尽职尽责。正如 BBC 专家不断告诉我们的那样,她帮助维持了社会“稳定”并确保了统治的“连续性”。她在 1952 年开始执政时,恰逢她的政府下令镇压肯尼亚的茂茂独立起义。大多数人被关进集中营并被用作奴工——如果他们没有被英国士兵谋杀的话。

20 年后,在她统治的鼎盛时期,英国军队获准在北爱尔兰屠杀 14 名平民,以抗议英国未经审判监禁天主教徒的政策。那些枪手正在逃离或照顾伤员。英国机构监督了对所谓的“血腥星期天”的掩盖调查。在她执政的晚年,她的政府无视国际法,以摧毁不存在的大规模杀伤性武器为借口入侵伊拉克。在英美联合占领的漫长岁月中,可能有超过一百万伊拉克人死亡,数百万人被赶出家园。当然,女王对任何这些事件都没有个人责任——也不是在她保持有尊严的沉默期间发生的许多其他事件。但她确实为这些罪行提供了皇家掩护——在生活中,就像她现在被招募在死亡中所做的那样。

杀死约翰尼外国人的是她的皇家武装部队。正是她的英联邦将大英帝国重新包装为一种新的、更精通媒体的殖民主义形式。正是英国、英国国旗、Beefeaters、黑色出租车、圆顶礼帽——在世界其他人的心目中,这些可笑的工具与皇室成员有某种联系——大西洋彼岸的新势力经常依靠它的伙伴来添加一个饰面其丑陋的帝国设计被认为是文明的。矛盾的是,鉴于美国的历史,这种特殊关系的特殊性取决于在英国和美国政府着手撕毁阿富汗等地的战争法规则手册时,有一位深受爱戴、受人尊敬的女王提供“连续性”。伊拉克。

铁氟龙皇后

这就是问题所在。皇后死了。国王万岁!但查理三世国王不是伊丽莎白二世。女王的优势在于在一个非常不同的时代登上王位,当时媒体避免了皇室丑闻,除非它们是完全不可避免的,例如当爱德华八世在 1936 年宣布与美国“平民”结婚的计划时引发了宪法危机.随着 1980 年代 24 小时滚动新闻的到来以及后来数字媒体的出现,皇室成员变成了像卡戴珊家族一样的另一个名人家庭。他们是狗仔队的公平游戏。他们的丑闻卖掉了报纸。他们的轻率和不和与那个时期电视上越来越色情和煽动性的肥皂剧情节相呼应。但这些污点都没有粘在女王身上,即使最近有消息透露——没有任何后果——她的官员经常秘密地操纵立法,根据一项被称为“女王同意”的原则, 豁免她适用于其他所有人的规则。仅让皇室受益的种族隔离制度。通过保持在争吵之上,她提供了“连续性”。甚至最近有消息称她的儿子安德鲁王子与已故的杰弗里爱泼斯坦一起与年轻女孩结交,并在爱泼斯坦被判恋童癖罪名成立后仍保持友谊,这对特氟隆君主没有任何伤害。

相比之下,查理三世最为人所铭记——至少在年长的一半人口中——因为他与童话中的戴安娜王妃在悲惨的情况下遇难而搞砸了婚姻。为了偏爱卡米拉,查尔斯用灰姑娘换了邪恶的继母特里梅恩夫人。如果君主是将社会和帝国联系在一起的叙事粘合剂,那么查尔斯可以代表该项目开始陷入困境的那一刻。这就是为什么现在如此迫切地需要黑色西装、安静的色调和崇敬的气氛。当他们准备开始在公众想象中重塑查尔斯和卡米拉的艰巨任务时,该机构处于疯狂的控制模式。查尔斯现在必须为女王长期管理的机构承担繁重的工作,即使她的身体越来越虚弱。

该计划的轮廓已经出现了一段时间。查尔斯将被重新命名为绿色新政之王。他将象征英国在应对气候危机方面的全球领导力。如果女王的工作是将帝国重塑为英联邦,将茂茂大屠杀转化为肯尼亚长跑运动员的金牌,查尔斯的工作就是将跨国公司领导的死亡行军重塑为绿色复兴。这就是为什么现在不是沉默或服从的时候。现在正是时候——随着面具的滑落,当权势集团需要时间来巩固其尊重的主张——继续进攻。特色照片 | MintPress 新闻的插图Jonathan Cook是 MintPress 的贡献者。库克获得了玛莎·盖尔霍恩新闻特别奖。他的最新著作是以色列和文明的冲突:伊拉克、伊朗和重建中东的计划(冥王星出版社)和 消失的巴勒斯坦:以色列在人类绝望中的实验(Zed Books)。他的网站是www.jonathan-cook.net

The views expressed in this article are the author’s own and do not necessarily reflect MintPress News editorial policy.