编者注 |本文经 John Pilger 许可从世界社会主义网站转载。
澳大利亚著名调查记者约翰·皮尔格在接受世界社会主义网站采访时警告说，“美国即将获得”勇敢的维基解密出版商朱利安·阿桑奇。
上个月，英国内政大臣普里蒂帕特尔批准将阿桑奇引渡到美国，根据《间谍法》，他因发布揭露美国在伊拉克和阿富汗战争罪行的真实信息而面临 175 年监禁。正如皮尔格解释的那样，帕特尔的命令将成为进一步上诉的对象，但将裁决的英国司法机构在每一步都为阿桑奇的迫害提供了便利。这凸显了在世界各地兴起的工人阶级的强大斗争基础上，为释放阿桑奇而进行的政治斗争的紧迫性。皮尔格在 1950 年代后期开始了他的媒体生涯。他的第一部纪录片《安静的叛变》揭露了 1970 年美国在越南战争的各个方面。从那时起，皮尔格制作了 50 多部纪录片，其中许多是专题片，重点是揭露主要帝国主义列强的罪行。在 2012 年滚石采访中，阿桑奇被问到：“谁是你最重要的公众支持者？”他回答说：“澳大利亚记者约翰·皮尔格给人留下了最深刻的印象。”皮尔格一直坚定不移地为维基解密出版商辩护。 2018 年和 2019 年，他在社会主义平等党集会上发表讲话，要求澳大利亚政府利用其外交和法律权力释放阿桑奇。由于他对阿桑奇的原则性辩护和反对战争，皮尔格几乎从未在澳大利亚官方媒体中被提及，尽管他是该国最知名和最受尊敬的记者之一。 WSWS：在帕特尔宣布允许引渡后，阿桑奇案的进展如何？他所面临的危险是否比以前更加紧迫？
John Pilger：这是一个危险的、不可预测的时期。自内政大臣签署引渡令以来，朱利安的律师已提出临时上诉。 “临时”是曲折的上诉程序的一部分。律师们必须在接下来的几周内提交所谓的“完美上诉理由”，然后美国和内政大臣提交他们的答复。只有在那之后，它才会交给法官（不是坐在法庭上）来决定他是否会接受它。这听起来可能很细致，但经过观察，在我看来，它就像是在一个带有深刻偏见的系统上的一层精细旋转的模糊毯子。直到去年的高等法院听证会，我相信该国的高级法官会驳回美国的上诉，并收回英国司法的神话概念，如果只是为了系统的生存，这部分取决于英国人神秘的“面子”成立。这种支持正义的“独立”表现在过去发生过。在朱利安的案子中，事实肯定太离谱了——没有一个适当组成的法院会考虑它——但我错了。英格兰和威尔士首席大法官去年 10 月做出的决定，即美国实际上有权捏造和迟来引入甚至没有成为先前正当程序一部分的“保证”，这一决定令人震惊。没有正义，没有程序；美国权力的狡猾和无情表现得淋漓尽致。力是对的。今天，美国知道它已经接近得到朱利安了。与威斯敏斯特以前的议会不同，没有一个声音为他说话。尽管一场顽强的运动强调了朱利安的引渡对“新闻自由”构成的威胁，但他在媒体上几乎没有得到承认，媒体仍然对他怀有强烈的敌意。记者从来没有像今天这样顺从，朱利安的案子提醒了一些人——对一些人来说——他们应该成为什么样的人。他羞辱他们。
WSWS：十多年来，您一直为朱利安辩护。在那段时间里，你有没有被他被追求的强度所震惊？ JP：也许并不震惊；作为一名记者，我对国家的冷酷有自己的体会。请记住，对朱利安的追求是衡量他成就的标准。他向数以百万计的人通报了政府的欺骗行为，这些政府过于信任；他尊重他们的知情权。这是一项了不起的公共服务。 WSWS：你认为这与对民主权利的更广泛攻击有关吗？ JP：是的，这是放弃过去所谓的“社会民主”的最新阶段。美国和英国权利的“倒退”是对 1960 年代和 1970 年代人民及其责任心和公平观念的起义的反应。这是社会变得更加开明的历史“时刻”；少数群体和性别权利正在获得接受；工人们正在反击。与此同时，开启了所谓的“信息时代”。它只是部分关于信息；这是一个媒体时代，媒体在人们的生活中建立了一个无处不在的控制地位。当时最有影响力的书籍之一是《美国的绿化》 。封面上写着：“一场革命即将来临。它不会像过去的革命那样。它将起源于个人。”它的作者、耶鲁大学的年轻学者查尔斯·赖希（Charles Reich）传达的信息是，讲真话和政治行动已经失败，只有“文化”和内省才能改变世界。
几年之内，在新的获利机会的驱使下，“我主义”崇拜颠覆了人们共同行动的意识，颠覆了人们对社会正义和国际主义的意识和语言。阶级、性别和种族分开；阶级作为一种解释社会的方式变成了异端。个人就是政治，媒体就是信息。宣传是所谓的全球主义对你有好处。社团主义，它似是而非的语言和它的威权主义，在很大程度上挪用了我们的生活方式，确保了经济学家泰德·惠莱特（Ted Wheelwright）所谓的“三分之二社会”——底层的三分之一受惠于债务和贫困，而一场不为人知的阶级战争将权力连根拔起并摧毁劳动力。 2008 年，奴隶制土地上第一位黑人总统的选举和新冷战的制造，使那些在 20 年前形成批判性反对派和反战运动的人彻底迷失了方向。 WSWS：与战争升级，包括美国主导的与中国和俄罗斯的对抗是否有关系？ JP：今天的事件是 1992 年国防规划指南中制定的计划的直接结果，该文件阐述了美国将如何维持其帝国并应对任何真实和想象中的挑战。从字面上看，其目的是不惜一切代价获得美国的主导地位。由保罗沃尔福威茨和迪克切尼撰写，他们将在乔治 W 布什政府和入侵伊拉克中发挥关键作用，它可能由 19 世纪的寇松勋爵撰写。他们组建了“新美国世纪计划”。它吹嘘说，美国“将监督一个新的领域”。其他国家的角色将成为附庸或恳求者，否则它们将被粉碎。它以希特勒帝国主义者的全部热情和彻底计划征服欧洲和俄罗斯。北约当前对俄罗斯的战争和对中国的挑衅的根源在这里。 WSWS：您如何看待阿尔巴尼亚工党政府所扮演的角色？您能否评论已解密的澳大利亚报告，其中包括司法部长德雷福斯的内部简报，该报告表明，在阿桑奇被引渡到美国并在那里被判犯有间谍法指控后，工党政府的唯一重点是假设的监狱转移？ JP：阿尔巴尼亚工党政府与任何澳大利亚工党政府一样右翼和顺从——只有 1972-75 年的惠特拉姆政府打破了模式，并被淘汰了。正是朱莉娅吉拉德的工党政府发起了澳大利亚与美国的勾结，以使阿桑奇闭嘴。 “监狱转移”的想法可能被视为在家乡满足对朱利安支持的一种狡猾的方式。无论发生什么，美国将做出决定，而艾博年政府将按照它的指示行事。 WSWS：我们正在提高工人和年轻人为阿桑奇辩护的必要性，作为反对战争和威权主义的先锋。为什么你认为普通人应该为释放阿桑奇而奋斗？ JP：朱利安·阿桑奇（Julian Assange）是与我们世界上最黑暗、最压迫的力量进行斗争的勇敢体现；有原则的人，无论老少，都应该尽可能地反对它；或者有一天它可能会触及他们的生活，甚至更糟。特色照片 | 2012 年 6 月 22 日，澳大利亚记者和纪录片制作人约翰·皮尔格在厄瓜多尔大使馆与维基解密创始人朱利安·阿桑奇会面。Lefteris Pitarakis |美联社